Traductions de „anstoßen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . an|stoßen irrég VERBE intr

1. anstoßen (auf etw stoßen):

anstoßen

ударя́ться

anstoßen

уда́риться perf

2. anstoßen SPORT:

anstoßen

нача́ть perf

anstoßen

-чина́ть imperf

II . an|stoßen irrég VERBE trans

anstoßen

толка́ть

anstoßen

-кну́ть perf

auf etw/jdn anstoßen

пить за что-ли́бо/кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec anstoßen

lasst uns darauf anstoßen

дава́йте вы́пьем за э́то

auf etw/jdn anstoßen

пить за что-ли́бо/кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Mitarbeiter ist mit dem Anwendungsprozess, der die Kommunikation anstößt, gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Beim Anstoßen erheben alle trinkenden Personen ihr Trinkgefäß zur Mitte, sodass sich diese schwunghaft berühren und klirrend aneinander stoßen.

de.wikipedia.org

Gespielt wurde mit Siegerbreak, d. h. der Spieler, der das vorherige Spiel gewonnen hat, darf beim folgenden Spiel anstoßen.

de.wikipedia.org

Zuvor findet die Paarung statt, bei der sich die beiden Partner im Wasser umkreisen und sich gegenseitig anstoßen.

de.wikipedia.org

Da die Elektronen hierbei nicht durch den Festkörper wandern und somit nirgendwo anstoßen, findet die Ausbreitung der Spinwellen im Wesentlichen ohne Energieverlust statt.

de.wikipedia.org

Der Verein soll als Impulsgeber Veränderungsprozesse und Diskussionen anstoßen.

de.wikipedia.org

Als außenstehende Nation sei es aber immer schwierig, einen gesellschaftlichen Diskurs in einem Land anzustoßen.

de.wikipedia.org

Einkaufswagen werden hier und durch eine weitere Reling 15 cm über dem Boden vom Anstoßen am Glas abgehalten.

de.wikipedia.org

Seine Mutter nimmt das Weinglas, um auf sein Glück anzustoßen.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz der Psychopharmaka wurde die Auflösung der Großkrankenhäuser praktisch angestoßen und verwirklicht.

de.wikipedia.org