Traductions de „verrückt“ dans le dictionnaire allemand » russe

verrückt ADJ

verrückt

сумасше́дший

jdn verrückt machen fam

свести́ кого́-ли́бо с ума́

bist du verrückt geworden? fam

ты с ума́ сошёл?

ich werd' verrückt! fam

я с ума́ сойду́!

verrückt spielen fam

сойти́ с ума́

auf etw/jdn verrückt sein fam

быть без ума́ от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec verrückt

verrückt spielen fam

сойти́ с ума́

bist du verrückt geworden? fam

ты с ума́ сошёл?

jdn verrückt machen fam

свести́ кого́-ли́бо с ума́

ich werd' verrückt! fam

я с ума́ сойду́!

auf etw/jdn verrückt sein fam

быть без ума́ от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der vierjochige Chor mit Dreiachtelschluss ist gegenüber dem Mittelschiff aus der nördlichen Achse verrückt.

de.wikipedia.org

Über die Verpflichtung urteilte er: „sie mussten verrückt gewesen sein, um ihn ablösefrei gehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Würzel: „Diesen Song mag ich sehr, er könnte noch ein bißchen ekliger sein, verrückter.

de.wikipedia.org

Vor dem Treffpunkt regelt der Kommissar halb verrückt den Verkehr.

de.wikipedia.org

Da er den Tod seiner Geliebten nicht ertragen konnte, zog er sich zurück und wurde verrückt.

de.wikipedia.org

Blender thematisiert nicht in erster Linie ein Verrückt- oder Anderssein.

de.wikipedia.org

Seine Mutter ist über diese Ehrverletzung verrückt geworden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Ideenfindung steht ein allgemeines Brainstorming in dem jegliche Ideen, seien sie noch so verrückt oder utopisch, zusammengetragen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Zeremonie des Schlagens der Grenzsteine sollte sichergestellt werden, dass die Grenzsteine in der Zwischenzeit nicht verrückt worden waren.

de.wikipedia.org

Der Erzähler nennt den großen Niederländer immer einmal den „verrückten Holländer“.

de.wikipedia.org