allemand » russe

spielen [ˈʃpi:lən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. spielen (allg):

spielen
игра́ть
spielen
сыгра́ть perf
spielen
поигра́ть perf

Spiel <-(e)s, -e> [ʃpi:l] SUBST nt

2. Spiel TEC:

Spiel
зазо́р m

Katz-und-Maus-Spiel <-(e)s> SUBST nt

Null-Summen-Spiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec spielen

Klavier spielen
игра́ть на пиани́но
Fußball spielen
игра́ть в футбо́л
Dame spielen
игра́ть в ша́шки
Komödie spielen fig
разы́грывать коме́дию
Karten spielen
игра́ть в ка́рты
verrückt spielen fam
сойти́ с ума́
Ball spielen
игра́ть в мяч
lausig spielen
пло́хо игра́ть
Versteck spielen
игра́ть в пря́тки
Baseball spielen
игра́ть в бейсбо́л
Blindekuh spielen
игра́ть в пря́тки
Schach spielen
игра́ть в ша́хматы
jdn spielen THÉÂTRE
игра́ть кого́-ли́бо
Gitarre spielen
игра́ть на гита́ре
um den Titel spielen SPORT
состяза́ться за зва́ние
die beleidigte Leberwurst spielen fam
разы́грывать оскорблённую неви́нность
seine Fantasie spielen lassen
размечта́ться
mit offenen Karten spielen a. fig
игра́ть в откры́тую
mit dem Feuer spielen fig
игра́ть с огнëм

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.
de.wikipedia.org
Sie spielt in der mexikanischen Geschichte eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.
de.wikipedia.org
Allerdings spielte die Band lediglich ihre ersten drei Konzerte auf der Festivaltournee.
de.wikipedia.org
Seit der Saison 2011/12 wird erneut in einer Gesamtliga gespielt.
de.wikipedia.org
Ausnahmen, in denen Stichnoten vom Instrument zu spielen sind, werden unten genannt.
de.wikipedia.org
In der Vorrunde wurde auf vier Tischen, danach nur noch auf zwei Tischen gespielt.
de.wikipedia.org
Auch die vielen Szenen, die in der Nacht spielen, tragen zu dieser bedrohlichen Stimmung bei.
de.wikipedia.org
Seit 2013 spielt er in einem Rock-Trio E-Bass.
de.wikipedia.org
Seit den 1960er Jahren spielen auch der innerspanische und internationale Tourismus eine immer größer werdende Rolle im Wirtschaftsleben der Stadt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "spielen" dans d'autres langues

"spielen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires