Traductions de „Handlung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Handlung <-, -en> [ˈhandlʊŋ] SUBST f

1. Handlung (das Tun):

Handlung

де́йствие nt

Handlung

посту́пок m

2. Handlung (Ablauf, Geschehen):

Handlung

де́йствие nt

kennst du die Handlung des Films?

ты зна́ешь сюже́т фи́льма?

Expressions couramment utilisées avec Handlung

die Handlung spielt in ...

де́йствие происхо́дит в ...

kennst du die Handlung des Films?

ты зна́ешь сюже́т фи́льма?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solche superogatorischen Handlungen sind in besonderem Maß lobenswert.

de.wikipedia.org

Er bezieht sich also darauf, ob die Handlung abgeschlossen oder unabgeschlossen ist, nimmt damit aber indirekt oft Bezug auf ein mögliches Objekt.

de.wikipedia.org

Die Mitgesellschafter können einem Gesellschafter allerdings die Vornahme einer bestimmten Handlung verbieten, indem sie dieser widersprechen.

de.wikipedia.org

Zweites Buch: Hier ist festgelegt, welche Handlungen strafbar sind.

de.wikipedia.org

Das Absorptionsprinzip will einerseits verhindern, dass ein Täter mehrere Strafen für dieselbe Handlung erhält.

de.wikipedia.org

Ab Ende der 1950er Jahre wurden homosexuelle Handlungen unter Erwachsenen nicht mehr geahndet.

de.wikipedia.org

Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.

de.wikipedia.org

Er ist nur locker an historische Fakten angelehnt; seine Handlung ist weitgehend frei erfunden.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Rätsel beruhen vor allem auf entsprechender Kombination und Interaktion, um die Handlung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Diese verfolgen jedoch eine insgesamt fortschreitende Handlung, die sich zunehmend auf die einzelnen Parteien und deren Zusammenspiel konzentriert.

de.wikipedia.org