Traductions de „alledem“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . all(e)dem PRON

zu alledem kommt noch, dass ...

ob vsem tem pride še to, da ...

aus alledem werde ich nicht schlau

iz vsega tega se ne bom veliko naučil

sie will trotz alledem weitermachen

kljub vsemu želi nadaljevati

II . all(e)dem ADV

trotz alledem

kljub vsemu

Expressions couramment utilisées avec alledem

trotz alle(de)m

kljub vsemu (temu)

trotz alledem

kljub vsemu

zu alledem kommt noch, dass ...

ob vsem tem pride še to, da ...

sie will trotz alledem weitermachen

kljub vsemu želi nadaljevati

aus alledem werde ich nicht schlau

iz vsega tega se ne bom veliko naučil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verlierer im Kampf um gesellschaftliche Diskussionen und Aufmerksamkeit scheint bei alledem die Religion gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Trotz alledem war eine Rückkehr des Kaisers unwahrscheinlich, da die Alliierten das unter keinen Umständen erlaubt hätten.

de.wikipedia.org

Von alledem hatten sich jedoch keinerlei Spuren erhalten.

de.wikipedia.org

Trotz alledem hinterlassen solche Vorgänge sichtbare Spuren, die entschlüsselt werden können.

de.wikipedia.org

Trotz alledem habe er „einen herzlieben, einen versöhnlichen Ton“.

de.wikipedia.org

Trotz alledem wurden zur Saison 2019/20 alle Mannschaften inklusive der zuvor noch aktiven D- bis E-Jugend sowie die Senioren-Mannschaft vom aktiven Spielbetrieb abgemeldet.

de.wikipedia.org

Schließlich stellt er die Frage, ob sie trotz alledem Spaß hatten und verneint dies.

de.wikipedia.org

Die gemeinsamen kleinen Kinder ahnen nichts von alledem.

de.wikipedia.org

Trotz alledem wurden keine Daunenbeutel angeschafft, man ging vom Gewohnten nicht ab“.

de.wikipedia.org

Bei alledem lässt das Erlebnis Krieg das Häuflein der vier „Ausflügler“ zur Sternwarte nicht los.

de.wikipedia.org