allemand » slovène

Traductions de „allein“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

2. allein (ohne Hilfe):

er kann sich schon allein anziehen
zna se že sam obleči
eine allein erziehende Mutter
mati samohranilka

II . allein [aˈlaɪn] ADV (nur)

allein
samo
allein
le
du allein bist schuld daran
samo ti si kriv za to
nicht allein ..., sondern auch ...
ne le ..., ampak tudi ...
einzig und allein
edinole
schon die Vorstellung allein macht mir Angst
že same zamisli se bojim

III . allein [aˈlaɪn] CONJ littér

allein
toda
allein
samo
allein
edino

Expressions couramment utilisées avec allein

allein stehend
biti samski [oder neporočen]
von allein
sam od sebe
ganz allein
čisto sam
allein leben
živeti sam
nicht allein ..., sondern auch ...
ne le ..., ampak tudi ...
eine allein erziehende Mutter
mati samohranilka
einzig und allein
edinole
er macht das ganz allein
to dela čisto sam
ich bin so oft allein
pogosto sem tako sam
du allein bist schuld daran
samo ti si kriv za to
ein Unglück kommt selten allein Spr
nesreča ne pride nikoli sama
er kann sich schon allein anziehen
zna se že sam obleči
sie allein schmeißt den ganzen Laden fam
sama vodi posel
kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?
lahko za trenutek govorim s teboj na samem?
schon die Vorstellung allein macht mir Angst
že same zamisli se bojim
es war einzig und allein sein Verdienst
to je bila samo njegova zasluga
der Mensch lebt nicht vom Brot allein Spr
človek ne živi samo od kruha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie geschieht allein durch Epithelisierung und ist nach wenigen Tagen abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.
de.wikipedia.org
Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.
de.wikipedia.org
Keine der Theorien ist jedoch allein in der Lage, die rechtliche Behandlung der gemischten Verträge sinnvoll zu lösen.
de.wikipedia.org
Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.
de.wikipedia.org
Ein Indizienprozess ist ein Verfahren, in dem das Gericht bei seiner Entscheidungsfindung allein auf Beweisanzeichen angewiesen ist.
de.wikipedia.org
Allein im Training gab es mehr als zehn Zwischenfälle.
de.wikipedia.org
Allein 56 neue Kirchen und Pfarrhäuser entstanden in seiner Regierungszeit.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende musste sie, da ihr Mann gefallen war, allein für ihre Kinder sorgen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "allein" dans d'autres langues

"allein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires