Traductions de „toda“ dans le dictionnaire slovène » allemand

toda [tóda] CONJ

toda

aber

toda

jedoch

toda

doch

žalostno, toda resnično

traurig, aber wahr

trudil se je, toda ni mu uspelo

er bemühte sich, jedoch gelang es ihm nicht

Expressions couramment utilisées avec toda

žalostno, toda resnično

traurig, aber wahr

trudil se je, toda ni mu uspelo

er bemühte sich, jedoch gelang es ihm nicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Toda izkopanine nikjer ne omenijo ne tega božanstva, ne tega verovanja, ne takega posvetila.

sl.wikipedia.org

Toda za zgodovino slovenskega prostora ima ta listina prav poseben pomen.

sl.wikipedia.org

Toda njegovo truplo niti v stolnici ni našlo miru.

sl.wikipedia.org

Toda ker se o upravljanju teh vojvodin nista zmogli dogovoriti, sta se leta 1866 zapletli v avstrijsko-prusko vojno.

sl.wikipedia.org

Nekateri gledalci v bližini so želeli preplezati varnostno ograjo in pomagati v reševanju, toda varnostniki jih niso spustili mimo.

sl.wikipedia.org

Toda potem vedno pride do "višjega" obračuna in na koncu je vedno zlo kaznovano, dobro pa nagrajeno.

sl.wikipedia.org

V sezoni 2012-13 je začel slabše toda po novem letu je rezultate popravil in se uvrščal na visoka mesta.

sl.wikipedia.org

Toda še vedno so tudi drugi rezultati ignorance standardov ali celo dosotnost standardov.

sl.wikipedia.org

Toda premislil je in se odločil, da bo takšen sestanek v deklici vzbudil drugačna čustva kot kesanje, ki ga je hotel pokazati.

sl.wikipedia.org

Toda, če je bila razbita na okrogle prašne delce s premerom 50(mikro)m (podobno veliki kot delci na tleh), bi imela površino 60m.

sl.wikipedia.org