Traductions de „resnično“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . resníčno ADV

resnično

wirklich

resnično

wahrhaftig

II . resníčno PARTIKEL

resnično

wirklich

resnično

wahrhaftig

resníčno sem ti hvaležen

ich bin dir wirklich dankbar

Expressions couramment utilisées avec resnično

resníčno sem ti hvaležen

ich bin dir wirklich dankbar

žalostno, toda resnično

traurig, aber wahr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Delo samo po sebi ne more narediti zaposlenega srečnega, vendar posameznik ne more biti resnično srečen, če je pri delu nesrečen.

sl.wikipedia.org

Resnično vegetativno telo glive je podgobje, ki se razrašča v podlagi in šele v ustreznih razmerah poraja trosnjake.

sl.wikipedia.org

Tako imenovani tampon mora nakazati preden to resnično naredi zaradi varnostnih razlogov.

sl.wikipedia.org

Noben umetnik ni bil bolj blizu resnično svojemu cilju.

sl.wikipedia.org

José ji zagotavlja, da ji je resnično vdan; zapoje arijo z rožo.

sl.wikipedia.org

Njegova metodologija je temeljila na tem, da lahko le z empiričnimi dokazi neko trditev ovrednotimo kot resnično ali napačno.

sl.wikipedia.org

Resnično prepričani fanatiki lahko zaradi svoje naklonjenosti ideologiji predstavljajo resnejšo grožnjo kot tipični prevaranti.

sl.wikipedia.org

Ravno tako pa pravi, da je ˝samomor edino resnično svobodno dejanje v našem življenju˝.

sl.wikipedia.org

Kritiki delijo njegovo pesniško pot na tri obdobja: senzibilno, intelektualno in resnično obdobje.

sl.wikipedia.org

Capote je trdil, da njegovo delo predstavlja resnično odslikavo dogodkov, vendar to ni res, saj je poleg dejstev prisotna tudi fikcija.

sl.wikipedia.org