Traductions de „Alleingang“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Alleingang SUBST m

Alleingang a. SPORT

samostojna akcija f

Alleingang (beim Bergsteigen)

samostojni vzpon m

im Alleingang

na svojo roko

im Alleingang

na lastno pest

Expressions couramment utilisées avec Alleingang

im Alleingang

na svojo roko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erster Akt, Marschmusik, Im Alleingang, Truemanshow, Schritt für Schritt, Weinender Clown und Credits sind die Stücke, die Alper zuzuordnen sind.

de.wikipedia.org

Ein extremes Beispiel für das Streben nach völliger Autarkie und Unabhängigkeit war die Zeit des albanischen Alleingangs zwischen 1979 und 1990.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Aufgaben ist die Realisierung von Forschungsvorhaben, welche die Partner im Alleingang nicht umsetzen könnten.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm unmissverständlich, dass hier im Team gearbeitet werde und Alleingänge nicht erwünscht seien.

de.wikipedia.org

Um Alleingängen einzelner Mitglieder vorzubeugen, sollten wichtigen Institutionen fortan fünf Sikh-Männer oder Sikh-Frauen vorstehen, die sich durch besondere Tugendhaftigkeit auszeichneten.

de.wikipedia.org

Der Titel des Films bezieht sich auf Free Solo, die Begehung einer Kletterroute im Alleingang unter Verzicht auf technische Hilfs- und Sicherungsmittel.

de.wikipedia.org

Dort schoss er mit elf Toren in 15 Spielen den Klub quasi im Alleingang aus der Abstiegszone.

de.wikipedia.org

Mit sieben Toren in fünfzehn Spielen, sechs davon spielentscheidend, war er fast im Alleingang für die Aufholjagd seiner Mannschaft und den daraus resultierenden Klassenerhalt zuständig.

de.wikipedia.org

Fast alle Probleme die sich bei Fertigung und Entwicklung ergaben, wurden von den beiden Konstrukteuren im Alleingang gelöst.

de.wikipedia.org

Bereits zuvor hatte er mehrere Alben im Alleingang herausgebracht.

de.wikipedia.org