Traductions de „Alleingang“ dans le dictionnaire allemand » italien

Alleingang SUBST m

1. Alleingang SPORT :

Alleingang

prestazione f individuale

2. Alleingang (Alpinismus):

Alleingang

ascensione f in solitaria, solitaria f

etwas im Alleingang machen fig

fare qc tutto da solo

Expressions couramment utilisées avec Alleingang

etwas im Alleingang machen fig

fare qc tutto da solo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort schoss er mit elf Toren in 15 Spielen den Klub quasi im Alleingang aus der Abstiegszone.

de.wikipedia.org

Ihn hatte niemand auf seinem Alleingang gerettet, so dass er Jahre lang alleine und verloren war.

de.wikipedia.org

Erster Akt, Marschmusik, Im Alleingang, Truemanshow, Schritt für Schritt, Weinender Clown und Credits sind die Stücke, die Alper zuzuordnen sind.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Aufgaben ist die Realisierung von Forschungsvorhaben, welche die Partner im Alleingang nicht umsetzen könnten.

de.wikipedia.org

In kleinen Lerngruppen wird das im Alleingang erworbene Wissen und Können unter Anleitung der Dozierenden vertieft und konkret angewendet.

de.wikipedia.org

Einer Volkssage zufolge erstiegen die Kapuziner im Alleingang den Feldberg, um dort in der Einöde die in einer Büchse gebannten bösen Geister auszusetzen.

de.wikipedia.org

Ein extremes Beispiel für das Streben nach völliger Autarkie und Unabhängigkeit war die Zeit des albanischen Alleingangs zwischen 1979 und 1990.

de.wikipedia.org

Ihr gelang es fast im Alleingang, dass Musik dieses Genres einen Platz in der Popularmusik einnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Fast alle Probleme die sich bei Fertigung und Entwicklung ergaben, wurden von den beiden Konstrukteuren im Alleingang gelöst.

de.wikipedia.org

Die siegessicheren Franzosen scheinen zunächst zu gewinnen, doch mit vielen Tricks und Hectors Schlagkraft, der mehrere Ritter nahezu im Alleingang besiegt, sind die Italiener erfolgreich.

de.wikipedia.org