Traductions de „allein“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . allein ADJ

allein

yalnız

II . allein ADV

allein

yalnız [oder tek] başına

Expressions couramment utilisées avec allein

sich mühsam (od allein) durchschlagen + haben

hayatını güçlükle (od yalnız başına) kazanmak

einzig und allein

yalnız

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie geschieht allein durch Epithelisierung und ist nach wenigen Tagen abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Allein vier Messsysteme ermittelten die auf die Raumfähre wirkenden winzigen Beschleunigungen, welche vor allem durch die Bewegungen der Astronauten entstehen.

de.wikipedia.org

Anna und Alex vereinbaren mit „Broda & Broda“ Zusammenarbeit, da ein Folgeauftrag zu groß für sie allein ist.

de.wikipedia.org

Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Diese Herren besaßen allerdings die Gerichtsbarkeit in ihren Ländereien und fühlten sich deshalb allein zu solchen Maßnahmen berechtigt.

de.wikipedia.org

Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.

de.wikipedia.org

Dabei nehmen sie bewusst in Kauf, keine finanzielle Unterstützung vom Kindsvater zu erhalten und das Kind möglicherweise dauerhaft allein erziehen zu müssen.

de.wikipedia.org

Nicht allein die frühmittelalterlichen Turkvölker pflegten den Brauch der Pferdebestattung, er war auch bei den Germanen verbreitet.

de.wikipedia.org

Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.

de.wikipedia.org

Allein der Bergfried dieser Burg ist noch erhalten.

de.wikipedia.org