Traductions de „güçlükle“ dans le dictionnaire allemand » turc

stapfen

ağır adımlarla (od güçlükle) yürümek

sich mühsam (od allein) durchschlagen + haben

hayatını güçlükle (od yalnız başına) kazanmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Ortalıkta kimselerin görünmediği ıssız istasyondan güçlükle bulduğu bir taksiye binerek oteline gelir.

tr.wikipedia.org

Ancak yiyeceğin bile zor temin edildiği günlerde babası onun ağlayarak istediği bale pabuçlarıyla elbiselerini güçlükle alabildi.

tr.wikipedia.org

Harekatlar zorlu arazi şartları ve yol elverişliliğini bozan sık yağışlar (kar dahil) nedeniyle güçlükle yapılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Elbisedeki bir supabı açarak fazla havanın boşalmasını sağladı ve uzay aracına güçlükle geri döndü.

tr.wikipedia.org

Gerekçe olarak kış aylarında seçim propagandalarının güçlükle yapılması gösterilmişti.

tr.wikipedia.org

Geçirdiği tatsız olaylar yüzünden öğrencilik yıllarını güçlükle geçirmiş, ardından bir süre evsiz olarak yaşamıştır.

tr.wikipedia.org

Vücudunun çeşitli yerlerinde kaşıntılar meydana geliyor ve burun kanamaları güçlükle önleniyordu.

tr.wikipedia.org

Arabacı çılgına dönmüş gibi koşan atları güçlükle kontrolüne alabiliyor, yine kontrolü kaybediyordu.

tr.wikipedia.org