Traductions de „allein“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . allein ADJ

allein

yalnız

II . allein ADV

allein

yalnız [oder tek] başına

Expressions couramment utilisées avec allein

sich mühsam (od allein) durchschlagen + haben

hayatını güçlükle (od yalnız başına) kazanmak

einzig und allein

yalnız

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.

de.wikipedia.org

Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Allein im Jahr 1968 nahm das Nettoeinkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen um 22 Prozent zu, die Einkommen der Arbeitnehmer stiegen aber nur um 5 Prozent.

de.wikipedia.org

Dabei nehmen sie bewusst in Kauf, keine finanzielle Unterstützung vom Kindsvater zu erhalten und das Kind möglicherweise dauerhaft allein erziehen zu müssen.

de.wikipedia.org

Ein Indizienprozess ist ein Verfahren, in dem das Gericht bei seiner Entscheidungsfindung allein auf Beweisanzeichen angewiesen ist.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsgesetz von 1867 schreibt vor, dass allein der Generalgouverneur das Unterhaus einberufen kann.

de.wikipedia.org

Allein der Bergfried dieser Burg ist noch erhalten.

de.wikipedia.org

50,60 % waren verheiratete, zusammenlebende Paare, 18,30 % waren allein erziehende Mütter.

de.wikipedia.org

Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende musste sie, da ihr Mann gefallen war, allein für ihre Kinder sorgen.

de.wikipedia.org