Traductions de „trotz“ dans le dictionnaire allemand » russe

trotz [trɔʦ ] PRÉP + gen

trotz

несмотря́ на

trotz alle(de)m

несмотря́ ни на что

trotz PRÉP

Entrée d'utilisateur

trotz

наперекóр чему-л.

trotz

вопреки чему-л.

Trotz <-es> [trɔʦ ] SUBST m

Trotz

упря́мство nt

jdm zum Trotz

назло́ кому́-ли́бо

trotzen VERBE intr

trotzen

противопоставля́ться

Expressions couramment utilisées avec trotz

trotz alle(de)m

несмотря́ ни на что

jdm zum Trotz

назло́ кому́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz Ausweichmanöver kam es eine halbe Stunde nach Mitternacht zur Kollision.

de.wikipedia.org

Trotz ihres Namens sind die Hainbuchen nicht näher mit den Buchen verwandt.

de.wikipedia.org

Trotz erweiterter Befugnisse in der Wirtschaftsführung behielten die üblichen haushalterischen Grundsätze der öffentlichen Verwaltung überwiegend ihre Geltung.

de.wikipedia.org

Trotz ausgezeichneter Leistungen hatte die Pfalz Dr.I im Gegensatz zur Fokker Dr.I keinen Erfolg, vor allem wegen des unzuverlässigen Motors Siemens & Halske Sh.III.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer geringen Größe ist sie die Hauptkirche des Ortes.

de.wikipedia.org

Trotz seiner geringen Bedeutung für den Schlachtverlauf stellte der gemeine Kämpfer zu Fuß deshalb das Gros der Gefallenen.

de.wikipedia.org

Allen Alterserscheinungen zum Trotz ist er nach wie vor ein unbesiegbarer Kämpfer, den höchstens ein unvorhergesehener Hexenschuss stoppen kann.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Verluste startete das Team mit 21 Siegen aus den ersten 31 Spielen gut in die Saison.

de.wikipedia.org

Trotz der Einschränkungen durch die Kriegsfolgen arbeitete man weiter an großen Plänen.

de.wikipedia.org

Trotz des weiten Verbreitungsgebietes werden keine Subspecies unterschieden.

de.wikipedia.org