Traductions de „trotzig“ dans le dictionnaire allemand » russe

trotzig ADJ

trotzig

упря́мый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der trotzige Sohn will „nicht wieder nach Hause kehren“, sondern in den Krieg ziehen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Zwanziger Jahre repräsentierte sie vorbildlich den beliebten spitzbübisch-trotzigen Mädchentyp.

de.wikipedia.org

Sie ist vor allem repräsentativ auf eine monumentale und trotzige Weise für das kerndeutsche Auseinanderfallen von nationalem Impuls und dem Ideal politischer Freiheit.

de.wikipedia.org

Diese will ihre Tochter nicht dorthin gehen lassen, während diese trotzig darauf besteht.

de.wikipedia.org

Als sie auf der Straße ihrem Vater begegnet, ‘schneidet’ sie ihn und geht grußlos und trotzig an ihm vorbei.

de.wikipedia.org

Einige Personen meldeten bereits Unverständnis über das trotzige Verhalten der Stadt.

de.wikipedia.org

Natürlich distanziert sich auch Arabella von der trotzigen Schwester.

de.wikipedia.org

Trotzig und mit blutendem Herzen zerreißt sie alle Weisheiten über die Freuden der Einsamkeit in der Luft.

de.wikipedia.org

Danach war das eine trotzige Geste der englischen Bogenschützen, dass sie die Zeige- und Mittelfinger zur Handhabung des Bogens noch hatten.

de.wikipedia.org

Ihm wird der trotzige Ausspruch zugeschrieben: „Und sie dreht sich doch.

de.wikipedia.org