Traductions de „trotzig“ dans le dictionnaire allemand » turc

trotzig ADJ

1. trotzig (eigensinnig):

trotzig

inatçı

trotzig

dik kafalı

2. trotzig (schmollend):

trotzig

somurtkan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach war das eine trotzige Geste der englischen Bogenschützen, dass sie die Zeige- und Mittelfinger zur Handhabung des Bogens noch hatten.

de.wikipedia.org

Die trotzigen Wehranlagen um die Pfarrkirche entfernte man weitgehend bei dieser Renovierungsphase.

de.wikipedia.org

Einige Personen meldeten bereits Unverständnis über das trotzige Verhalten der Stadt.

de.wikipedia.org

Sie war ursprünglich ohne Decke; das Glasdach wurde erst 1925 im Stil dieser Jahre erbaut wurde und die Gusseisenträger machen einen schweren und trotzigen Eindruck.

de.wikipedia.org

Der trotzige Sohn will „nicht wieder nach Hause kehren“, sondern in den Krieg ziehen.

de.wikipedia.org

Ein trotzig anmutender, volksliedhafter Gestus durchzieht den dritten Satz fast komplett.

de.wikipedia.org

Dieser Themenentfaltung folgt ein trotziges, nachgeschlagenes Seitenthema in der Paralleltonart a-moll mit Sechzehntel-Triolen im Bass.

de.wikipedia.org

Trotzig lehnt sie auch ein Kaufangebot eines machohaft auftretenden Mannes ab.

de.wikipedia.org

Natürlich distanziert sich auch Arabella von der trotzigen Schwester.

de.wikipedia.org

Andererseits repräsentierte er ganz andere Tugenden: Er galt als mutig, furchtlos, stolz, trotzig und weise – und er entstammte dem Adel bzw. der Führungsschicht.

de.wikipedia.org