Traductions de „trotzig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

trotzig ADJ

trotzig

trmast

trotzig

kljubovalen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach war das eine trotzige Geste der englischen Bogenschützen, dass sie die Zeige- und Mittelfinger zur Handhabung des Bogens noch hatten.

de.wikipedia.org

Schon als Kind fiel er durch seine eigenwillige impulsive Natur auf und zeigte zudem ein sehr widerspenstiges, fast trotziges Verhalten.

de.wikipedia.org

Sie war ursprünglich ohne Decke; das Glasdach wurde erst 1925 im Stil dieser Jahre erbaut wurde und die Gusseisenträger machen einen schweren und trotzigen Eindruck.

de.wikipedia.org

Trotzig und mit blutendem Herzen zerreißt sie alle Weisheiten über die Freuden der Einsamkeit in der Luft.

de.wikipedia.org

Diese will ihre Tochter nicht dorthin gehen lassen, während diese trotzig darauf besteht.

de.wikipedia.org

Ein trotzig anmutender, volksliedhafter Gestus durchzieht den dritten Satz fast komplett.

de.wikipedia.org

Doch seine sportlich in vielen Disziplinen aktive Tochter setzte sich trotzig gegen ihn durch.

de.wikipedia.org

Sie würden sich „wie ebenso trotzig-übermütige wie todes-verfallene Beiträge zur Kulturgeschichte der Melancholie lesen.

de.wikipedia.org

Er hatte sein Mannschafts-Turnhemd mit auf die Insel gebracht und trug es trotzig im Lager als Protest gegen seine Internierung.

de.wikipedia.org

Ihm wird der trotzige Ausspruch zugeschrieben: „Und sie dreht sich doch.

de.wikipedia.org