Traductions de „Ergebenheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ergebenheit SUBST f ohne pl

1. Ergebenheit (Anhänglichkeit):

Ergebenheit

vdanost f

Ergebenheit

predanost f

2. Ergebenheit (Fügsamkeit):

Ergebenheit

pokornost f

3. Ergebenheit (Treue):

Ergebenheit

zvestoba f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verleiher verbindet mit der Auszeichnung zumeist die Erwartung von Dankbarkeit, Ergebenheit oder wenigstens von Loyalität.

de.wikipedia.org

Seine Tochter war in ihrer Jugend für ihre kindliche Treue und Ergebenheit bekannt.

de.wikipedia.org

Ihre Ergebenheit ist sogar so groß, dass sie für ihn ihr eigenes Kind verlässt.

de.wikipedia.org

Trotz aller scheinbaren Ergebenheit in sein Schicksal als Schreiber schlummerte in ihm die Sehnsucht, sich ganz der Kunst zu widmen.

de.wikipedia.org

Geehrt sollten Treue und Ergebenheit werden, also Tugenden, die eine Restauration des Königreiches wieder ermöglichten.

de.wikipedia.org

Die Darsteller hatten es recht schwer, das richtige, tiefste Ergebenheit atmende Tempo zu finden.

de.wikipedia.org

Ängstlich und unsicher, ohne politisches Urteil, persönlichen Antrieben folgend, voll kirchlicher Ergebenheit, ein schwaches Weib [.

de.wikipedia.org

Dafür verspricht der schottische König dem englischen König seine Treue und Ergebenheit und dass er keine Verträge mit dessen Feinden schließen würde.

de.wikipedia.org

Die Kaiserin wusste seine großen Geistesgaben und seine unbedingte Ergebenheit zu schätzen.

de.wikipedia.org

Die Ergebenheit der treuen Mitglieder geht so weit, dass sie jederzeit bereit sind, den Opfertod für den Führer oder die Partei zu sterben.

de.wikipedia.org