Traductions de „Ergebenheit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ergebenheit SUBST f kein plur

1. Ergebenheit (Fügsamkeit):

Ergebenheit

resignação f

2. Ergebenheit (Treue):

Ergebenheit

lealdade f

Ergebenheit

dedicação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch dem Papst gegenüber zeigte sie ihre Ergebenheit.

de.wikipedia.org

Die Kaiserin wusste seine großen Geistesgaben und seine unbedingte Ergebenheit zu schätzen.

de.wikipedia.org

So gab sie fortan Seminare für christlich orientierte Ehefrauen und wie diese sich in Ergebenheit gegenüber ihren Ehemännern zeigen sollten.

de.wikipedia.org

Ängstlich und unsicher, ohne politisches Urteil, persönlichen Antrieben folgend, voll kirchlicher Ergebenheit, ein schwaches Weib [.

de.wikipedia.org

Seine Abhängigkeit vom Nuke soll seine Ergebenheit sichern.

de.wikipedia.org

Es bezeichnet die treue Ergebenheit eines Kindes zu einem Vater, und den Willen und das Bemühen, das Werk des Vaters bestmöglich fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Darsteller hatten es recht schwer, das richtige, tiefste Ergebenheit atmende Tempo zu finden.

de.wikipedia.org

Sie mussten Tests absolvieren, um ihre Ergebenheit zu beweisen, und lebten auf sein Verlangen hin teilweise allein unter schlechten Bedingungen.

de.wikipedia.org

Die Machtübernahme selbst wurde allerorts positiv aufgenommen, nahezu alle Freikirchen zeigten ihre Ergebenheit in Stellungnahmen, Zeitungsartikeln und Grußadressen an die Regierung.

de.wikipedia.org

Aus den Grabinschriften wird die Ergebenheit der Gaufürsten aus dieser Zeit gegenüber dem König deutlich.

de.wikipedia.org