Traductions de „ergehen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ergehen* VERBE intr irr +sein

1. ergehen littér (Gesetz):

ergehen

sair

ergehen

ser publicado

2. ergehen (geschehen):

ergehen

acontecer

wie ist es dir ergangen?

como tens passado?

etw über sich ergehen lassen

suportar [oder aguentar] a. c. pacientemente

Expressions couramment utilisées avec ergehen

etw über sich ergehen lassen

suportar [oder aguentar] a. c. pacientemente

Gnade vor Recht ergehen lassen

deixar passar a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seinem Freund dem Maler, erging es nicht anders.

de.wikipedia.org

Es ging insbesondere darum, wie es den Abgebildeten während der Nazizeit ergangen war.

de.wikipedia.org

Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.

de.wikipedia.org

Allmählich beginnt auch die Fassade der anderen Frauen zu bröckeln und sie befürchten, dass es ihnen genauso ergehen könnte.

de.wikipedia.org

Konkrete staatliche Aufträge ergingen für Instandsetzungs- und Ergänzungsarbeiten an öffentlichen Gebäuden, für den sozialen Wohnungsbau, für Brückenbauten, für Flussregulierungen, den Bau der Reichsautobahn usw.

de.wikipedia.org

Der Reeder lässt noch einmal Gnade vor Recht ergehen.

de.wikipedia.org

Die Pistole wurde 1938 zur Standardpistole erklärt, es erging eine Order über 40.000 Stück.

de.wikipedia.org

Zum Ergehen der Bank von 1933 bis zur Liquidation 1936 siehe unten.

de.wikipedia.org

Vereinzelte energiepolitische Initiativen (zur Förderung der Energieeffizienz oder zur Entflechtung der Energieversorgungsunternehmen) ergingen zuvor schon über den Umweg der Umwelt- oder der Wettbewerbspolitik.

de.wikipedia.org

Es sei ein Teilbeschluss zur Eröffnung der Hauptverhandlung ergangen.

de.wikipedia.org