Traductions de „pacientemente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pacientemente ADV

pacientemente

geduldig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mantendo-se imóvel no fundo de um lago ou pântano, ela espera pacientemente até que uma presa aproxime-se para então abocanhá-la com as poderosas mandíbulas.

pt.wikipedia.org

Pacientemente fazia anotações de tudo que via, e procurava conhecer mais detalhes dos pioneiros rurais e os nomes corretos das cavidades subterrâneas encontradas.

pt.wikipedia.org

Verdi foi um dos primeiros compositores a procurar pacientemente seus talentos particulares.

pt.wikipedia.org

Aguirre formulou, nessa oportunidade, a tese de que se impunha a necessidade de forjar pacientemente um partido bolchevique, pese a todas as dificuldades.

pt.wikipedia.org

Os jogadores foram pacientemente treinados até atingirem certo nível, em vez de serem levados às pressas para o próximo nível.

pt.wikipedia.org

Em terra, esperou-se pacientemente o regresso do triunfante submarino, coisa que nunca aconteceu.

pt.wikipedia.org

A comunidade científica em seu conjunto não escuta pacientemente os críticos que adotam pontos de vista alternativos.

pt.wikipedia.org

Após ser procurado por dois assassinos, um homem os aguarda pacientemente e sem tentar fugir.

pt.wikipedia.org

Ele passa a noite impaciente andando de lá para cá, murmurando absurdos enquanto seu vizinho pacientemente o observa.

pt.wikipedia.org

Mesmo que estivesse errada, ouvi-a pacientemente.

pt.wikipedia.org