allemand » espagnol

I . ergeben*1 irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . ergeben*1 irrég VERBE pron sich ergeben

Voir le tableau de conjugaison

1. ergeben (kapitulieren):

sich ergeben
rendirse
sich ergeben
capitular

2. ergeben (sich hingeben):

sich etw dat/jdm ergeben
entregarse a algo/a alguien
sich dem Alkohol ergeben
darse a la bebida

III . ergeben*1 irrég VERBE pron sich ergeben impers

Voir le tableau de conjugaison

2. ergeben (folgen):

sich ergeben aus
resultar de
sich ergeben aus
deducirse de
daraus ergibt sich, dass ...
de esto resulta que...

ergeben2 ADJ

1. ergeben:

ergeben (untertänig)
sumiso
ergeben (demütig)
devoto

2. ergeben (treu):

ergeben
leal
ergeben
fiel
ergeben (Ergebnis) trans
arrojar
ergeben (Ergebnis) trans
dar como resultado

treu ergeben, treuergeben ADJ

Expressions couramment utilisées avec ergeben

jdm treu ergeben sein
serle leal [o fiel] a alguien
sich etw dat/jdm ergeben
entregarse a algo/a alguien
sich dem Alkohol ergeben
darse a la bebida
sich darein ergeben/fügen
entregarse/resignarse a una situación
sich zwingend ergeben
verse obligado a rendirse
die Umfrage hat ergeben, dass ...
la encuesta ha dado como resultado que...
dem Trunk verfallen [o. ergeben] sein
haber caído en la bebida
sich in sein Schicksal ergeben littér
rendirse a [o ante] su destino
es hat sich nichts Neues ergeben
no se ha producido ninguna novedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch die unregelmäßige Muskelstruktur kommt es zu regionalen Unterversorgungen (Mikrozirkulationsstörungen) und Fibrosierungen des Muskels, woraus sich die Entwicklung der Herzinsuffizienz und der elektrischen Leitungsstörungen ergibt.
de.wikipedia.org
Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.
de.wikipedia.org
Es ergeben sich eine erste Anzahl an Mandaten einer jeden Partei pro Region.
de.wikipedia.org
Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.
de.wikipedia.org
Je nach Frequenz ergibt sich damit eine räumliche Auflösung von bis zu 0,1″.
de.wikipedia.org
Bei einem Höhenunterschied von 44 m ergibt sich ein mittleres Sohlgefälle von 4,3 ‰.
de.wikipedia.org
Vergleichsversuche mit Eigenblut ergaben ein völlig anderes Resultat, als auf dem Tuch zu sehen.
de.wikipedia.org
Die erforderliche Leistung ergibt sich aus den zu erwartenden Reibungsverlusten im Medium und dem Wirkungsgrad des Antriebs.
de.wikipedia.org
Im oberen Teil des Kühlergrills waren die horizontalen Chromstäbe einer Reihe vertikaler Stäbe gewichen, was den für die Zeit typischen „Rainfall“-Kühlergrill ergab.
de.wikipedia.org
Damit ergab sich die Notwendigkeit, die Bestandsstrecke in diesem Bereich in eine Parallellage zur Neubaustrecke zu bringen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ergeben" dans d'autres langues

"ergeben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires