Traductions de „ergeben“ dans le dictionnaire allemand » danois

ergeben

1. ergeben (erbringen):

ergeben

give

sich ergeben MIL

overgive sig

sich ergeben (sich herausstellen)

følge, fremgå (aus dat af)

hieraus ergibt sich

heraf følger

sich ergeben in akk

føje sig i

2. ergeben:

ergeben adj dat

hengiven

ergeben (geduldig)

tålmodig

Ihr (sehr) ergebener (Brief)

Deres hengivne

Expressions couramment utilisées avec ergeben

treu ergeben

trofast hengiven

sich ergeben MIL

overgive sig

sich ergeben in akk

føje sig i

dem Trunk ergeben

drikfædig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lange Kennwörter ergeben lange Perioden, was der kryptographischen Sicherheit der Methode gegen unbefugte Entzifferung zugutekommt.

de.wikipedia.org

Die erforderliche Leistung ergibt sich aus den zu erwartenden Reibungsverlusten im Medium und dem Wirkungsgrad des Antriebs.

de.wikipedia.org

Dieses Wort ergibt eigentlich überhaupt keinen Sinn und über seine Entstehung gibt es viele Legenden.

de.wikipedia.org

Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.

de.wikipedia.org

Je nach Frequenz ergibt sich damit eine räumliche Auflösung von bis zu 0,1″.

de.wikipedia.org

Mögliche Kooperationen ergeben sich beispielsweise in der Forschung und Entwicklung, der Weiterbildung oder der Existenzgründung.

de.wikipedia.org

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Das ergab sich klar aus den Umständen der Tat, wie sie durch die Hauptverhandlung erwiesen waren.

de.wikipedia.org

Aus der Problematik den Schiffswiderstand für den Schiffbau zu bestimmen, ergab sich das Erfordernis, eine exakte Ähnlichkeitsmechanik zu konstruieren.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.

de.wikipedia.org