allemand » espagnol

I . neu [nɔɪ] ADJ

II . neu [nɔɪ] ADV

Neu-Delhi <-s> [nɔɪˈde:li] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec neues

nichts Neues
nada nuevo
öfter mal was Neues
hay que cambiar de vez en cuando
auf ein Neues
de nuevo, otra vez
was gibt's Neues?
¿qué hay de nuevo?
Altes/Neues Testament RÉLIG
Viejo/Nuevo Testamento
sein neues Sportcabrio war grellrot
su nuevo deportivo descapotable era de un rojo intenso
das ist im Wesentlichen nichts Neues
en esencia no es nada nuevo
es hat sich nichts Neues ergeben
no se ha producido ninguna novedad
jdm ein frohes neues Jahr wünschen
desear a alguien (un) feliz año nuevo
sich an ein neues Projekt dranmachen
ponerse con un nuevo proyecto
sein neues Amt hat ihn mir entfremdet
su nuevo cargo nos ha distanciado
hast du etwas gegen mein neues Kleid?
¿tienes algo que decir de mi nuevo vestido?
mein neues Kleid hat eine perlmutterne Farbe
mi nuevo vestido tiene un tono nacarado
ein neues Produkt auf den Markt pushen
hacer un hueco en el mercado a un producto nuevo
ich habe (mir) ein neues Kleid gekauft
(me) he comprado un vestido nuevo
die Unpünktlichkeit dieses Zuges ist nichts Neues
no es nada nuevo que este tren llegue con retraso
wir haben uns ein neues Auto gekauft
nos hemos comprado un coche nuevo
herumstreunende Hunde fanden bei ihr ein neues Zuhause
los perros vagabundos encontraron un nuevo hogar en su casa
beim Spaziergang entdeckte ich en passant ein neues Café
paseando descubrí por casualidad una nueva cafetería
ich denke daran, mir ein neues Fahrrad zu kaufen
pienso comprarme una bici nueva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ebenfalls aus der Alternativbewegung heraus etablierte sich zunehmend ein neues Bewusstsein für ökologische Zusammenhänge.
de.wikipedia.org
Direkt östlich wurde ein neues Grundstück gekauft, das ab Herbst 2019 die neue Heimat des Backstage sein könnte.
de.wikipedia.org
Im Rahmen einer Aufwertung im Jahre 2006 wurden moderne Hochbahnsteige und ein neues Wartehäuschen errichtet.
de.wikipedia.org
Dabei ist darauf zu achten, dass ein Spieler kein neues Set ohne Angrenzung an andere Sets auslegt.
de.wikipedia.org
Die Maschinen erhielten daraufhin Startverbot, bis ein neues Triebwerk zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org
Dabei entschieden sich die Stimmbürger für ein neues gemeinsames Wappen.
de.wikipedia.org
Bei der Premiere des Films Im Westen nichts Neues wurden Wasserwerfer eingesetzt, um Demonstrationsverbote durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Die hydraulische Vorbühne über dem Orchestergraben wurde umgestaltet und zu beiden Seiten Pilaster errichtet, die ein neues, integriertes Scheinwerfersystem bargen.
de.wikipedia.org
Nach einer Herbsttournee 2005 fand im Frühjahr 2006 die Jubiläumstour zum 20-jährigen Bestehen des Duo Sonnenschirm statt, aus der ein neues Album, Podeststücke, entstand.
de.wikipedia.org
Das Gebäude sollte mit 100 Metern Höhe das größte Gebäude der Insel werden und ein neues Kurmittelhaus enthalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires