allemand » espagnol

Traductions de „Datums“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Datum <-s, Daten> [ˈda:tʊm] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Datums

neueren Datums
de fecha reciente
jüngeren Datums sein
ser de fecha reciente
das Werk ist jüngeren Datums
la obra es de fecha reciente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die große Anzeige auf der Vorderseite des Mechanismus erfolgte über zwei ringförmigen Skalen, einer inneren Tierkreis- und einer äußeren Datums-Skala (Sonnenkalender).
de.wikipedia.org
In den sechziger Jahren wurden Herrenarmbanduhren mit Datums- und Wochentaganzeige sowie Chronographen in Produktion genommen, zu Beginn der siebziger Jahre folgte die erste sowjetische Quarzuhr.
de.wikipedia.org
Auch konnten viele augenfällige Lüftungskanäle jüngeren Datums entfernt werden, um so wieder den Blick auf die Stahlbetondecken freizumachen und das ursprüngliche Raumgefühl wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Bei dem heutigen Anbau scheint es sich um eine Hinzufügung späteren Datums zu handeln.
de.wikipedia.org
Die Entwertung der Fahrkarten erfolgte auf den meisten Stationen durch doppelte Lochung bei gleichzeitiger Einpressung des aus zwei Buchstaben bestehenden Stationskürzels, der Zangennummer und des Datums.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um Morphospezies, die genetisch bisher kaum differenziert sind und deren Radiation evolutionsgeschichtlich jungen Datums ist.
de.wikipedia.org
Im Anbau zwischen Apsis und Langhaus ist der Aufgang zur Kanzel untergebracht, dieser Anbau ist ebenfalls neueren Datums als 1689.
de.wikipedia.org
Die übrigen Türen der Amtsstuben sind meist neueren Datums und besitzen keinerlei Schmuck.
de.wikipedia.org
Jenes heutige Wappen basiert auf ein Bild mit Pfännergeräten im Signet von etwa 1820, während die Farben neueren Datums sind.
de.wikipedia.org
Ein Satteldach in Tonziegeldeckung (neueren Datums) und verschieferten Ortgängen schließt das Gebäude ab.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires