Traductions de „Datumsanzeige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Datumsanzeige <-, -n> SUBST f INFOR

Datumsanzeige

fecha f en pantalla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Uhren mit Datumsanzeige waren mit einem „ewigen Kalender“ ausgestattet, der die kürzeren Monatslängen sowie die Schaltjahre berücksichtigte.

de.wikipedia.org

Die Werke haben Ankergang, Schlossscheibenschlagwerk auf zwei Schellen, Viertelstundenschlag und Datumsanzeige.

de.wikipedia.org

Während die Passagen der Rahmenhandlung einzig durch eine Datumsanzeige auf ein neues Kapitel hinweisen, werden in der Binnenhandlung Überschriften gewählt, die auf den Inhalt der Geschichte schließen lassen.

de.wikipedia.org

Das Zifferblatt der Uhr hat einen Durchmesser von 38,4 respektive 39 mm (Version ohne Datumsanzeige) und ist 9,4 respektive 9 mm dick.

de.wikipedia.org

Besonders frühe Exemplare oder solche mit besonderen Funktionen (Viertelstundenschlag, Datumsanzeige, Automaten usw.) sind auch heute noch gesuchte Sammlerstücke.

de.wikipedia.org

Mit dem Einsetzen der Taschenuhr erkennt der Kalender wie viele Tage vergangen sind und schaltet die Datumsanzeige auf das aktuelle Datum weiter.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Arbeiten entwickelte er eine zuverlässige und vollautomatische Datumsanzeige, die im Vergleich zu den damals erhältlichen halbautomatischen Datumsanzeigen eine enorme Verbesserung darstellte.

de.wikipedia.org

Diese Datumsanzeige ist somit weit größer und besser ablesbar als die herkömmliche Anzeige in einem kleinen Fenster.

de.wikipedia.org

Es hat 17 Steine, Ankerhemmung, 19.800 Halbschwingungen pro Stunde, Stoßsicherung, Datumsanzeige und eine zentrale Sekunde.

de.wikipedia.org

Kutschenuhren besitzen in der Regel eine Datumsanzeige, ein abstellbares Schlagwerk, ein Weckerwerk sowie eine Schlagwiederholung.

de.wikipedia.org