Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

comienzo [koˈmjeṇθo] SUBST m (principio)

comienzo
Anfang m
comienzo
Beginn m
comienzo del contrato
Vertragsbeginn m
comienzo del plazo
Fristbeginn m
comienzo de la prescripción
Verjährungsbeginn m
comienzo de una relación jurídica
Eintritt in ein Rechtsverhältnis
al comienzo
am Anfang
a comienzos de mes/de año
Anfang des Monats/des Jahres
dar comienzo (a algo)
(etw) anfangen [o. beginnen]
desde el comienzo
von Anfang an

I. comenzar [komeṇˈθar] irrég como empezar VERBE intr

1. comenzar (algo):

comenzar con/por
anfangen mit +dat
comenzar con/por
beginnen mit +dat
he comenzado el libro
ich habe das Buch angefangen
he comenzado el libro
ich habe angefangen, das Buch zu lesen
la carretera comienza allí
die Straße fängt dort an

2. comenzar (a hacer algo):

comenzar a +inf
anfangen [o. beginnen] zu +inf
comenzar por +inf
als Erstes +inf
comenzar por +inf
zunächst (ein)mal +inf
para comenzar
als Erstes
para comenzar
zunächst mal
comienzo a trabajar el próximo mes
nächsten Monat fange ich an zu arbeiten
comenzó por criticarme el trabajo
er/sie fing damit an, meine Arbeit zu bemängeln
para comenzar deberías dejar de fumar
als Erstes solltest du aufhören zu rauchen

II. comenzar [komeṇˈθar] irrég como empezar VERBE trans

1. comenzar (iniciar):

comenzar
anfangen
comenzar
beginnen

2. comenzar:

comenzar (alimentos)
anschneiden
comenzar (envases)
anbrechen
presente
yocomienzo
túcomienzas
él/ella/ustedcomienza
nosotros/nosotrascomenzamos
vosotros/vosotrascomenzáis
ellos/ellas/ustedescomienzan
imperfecto
yocomenzaba
túcomenzabas
él/ella/ustedcomenzaba
nosotros/nosotrascomenzábamos
vosotros/vosotrascomenzabais
ellos/ellas/ustedescomenzaban
indefinido
yocomencé
túcomenzaste
él/ella/ustedcomenzó
nosotros/nosotrascomenzamos
vosotros/vosotrascomenzasteis
ellos/ellas/ustedescomenzaron
futuro
yocomenzaré
túcomenzarás
él/ella/ustedcomenzará
nosotros/nosotrascomenzaremos
vosotros/vosotrascomenzaréis
ellos/ellas/ustedescomenzarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

al comienzo
am Anfang
comienzo de curso [escolar]
Schulanfang m
comienzo de la prescripción
Verjährungsbeginn m
dar comienzo (a algo)
(etw) anfangen [o. beginnen]
desde el comienzo
von Anfang an

Parcourir le dictionnaire

Consulter "comienzo" dans d'autres langues

es flagpt flagespagnol
portugaises flagfr flagespagnol
françaises flagpl flagespagnol
polonaises flagit flagespagnol
italienes flagzh flagespagnol
chinoises flagsl flagespagnol
slovènees flagen flagespagnol
anglais