Traductions de „prescripción“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

prescripción [preskriβˈθjon] SUBST f

1. prescripción (indicación):

prescripción

Vorschrift f

prescripción administrativa

Verwaltungsvorschrift f

prescripción comercial

Handelsvorschrift f

prescripción disciplinaria

Disziplinarvorschrift f

prescripción facultativa

Kann-Vorschrift f

prescripciones higiénicas

Hygienevorschriften f pl

prescripción no imperativa

Soll-Vorschrift f

prescripción de multas

Bußgeldvorschrift f

prescripción tipo

Rahmenvorschrift f

2. prescripción (receta):

prescripción

Verordnung f

prescripción MÉD

Rezept nt

3. prescripción JUR (de delito):

prescripción

Verjährung f

prescripción de la acción penal

Verfolgungsverjährung f

prescripción de la acción penal (de la demanda)

Klageverjährung f

prescripción adquisitiva

Verjährung mit Rechtserwerb

prescripción de derechos

Verjährung von Ansprüchen

prescripción del hecho

Verjährung der Tat

prescripción del pago

Zahlungsverjährung f

prescripción de la pena

Vollstreckungsverjährung f

4. prescripción JUR (usucapión):

prescripción

Ersitzung f

Expressions couramment utilisées avec prescripción

prescripción comercial

Handelsvorschrift f

prescripción adquisitiva

Verjährung mit Rechtserwerb

prescripción administrativa

Verwaltungsvorschrift f

prescripción tipo

Rahmenvorschrift f

prescripción disciplinaria

Disziplinarvorschrift f

prescripción facultativa

Kann-Vorschrift f

suspensión de la prescripción

Hemmung der Verjährung

prescripción de la pena

Vollstreckungsverjährung f

comienzo de la prescripción

Verjährungsbeginn m

ley de prescripción

Verjährungsgesetz nt

prescripción no imperativa

Soll-Vorschrift f

prescripción de multas

Bußgeldvorschrift f

plazo de prescripción

Verjährungsfrist f

excepción de prescripción

Verjährungseinrede f

prescripción del pago

Zahlungsverjährung f

prescripción del hecho

Verjährung der Tat

prescripción de derechos

Verjährung von Ansprüchen

prescripción de la acción penal

Verfolgungsverjährung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En el caso de mis padres, les dieron cinco años y, por arte de magia, les aplicaron media prescripción.

www.cba24n.com.ar

La fototerapia de prescripción expone la piel del bebé a luces fluorescentes especiales.

www.womenshealth.gov

Debes adaptar tu alimentación según la prescripción médica.

www.tratamientosbelleza.com.ar

La prescripción corre o se interrumpe separadamente para cada uno de los partícipes o responsables de la infracción.

web2.cba.gov.ar

La precisión en la primera prescripción es de alrededor del 90 %.

pandwespanol.wordpress.com

Temas como la prescripción inducida, falta de consenso en tratamientos y planes de cuidado, retraso en las interconsultas... preocupan a los consultantes al comité.

www.doctorcasado.es

En todos los casos, la indicación de la toma de suplementos vitamínicos se debe realizar por prescripción médica.

cirutips.com

Y hace referencia también que la prescripción sobre la potestad disciplinaria es declarable de oficio.

inforlegal.blogspot.com

Como nos estamos refiriendo solamente a las multas impuestas por comparendos, el término de prescripción es de tres años.

www.vivetumoto.com

Un área de oportunidad de índole tecnológica es la prescripción electrónica.

www.incubandosalud.com