Traductions de „multas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

multa [ˈmul̩ta] SUBST f

multa

Geldstrafe f

multa

Geldbuße f

multa coercitiva JUR

Zwangsgeld nt

imponer una multa

ein Bußgeld verhängen

poner una multa a alguien

jdn mit einer Geldstrafe belegen

multar [mul̩ˈtar] VERBE trans

multar

mit einer Geldstrafe belegen

me han multado con 45 euros

ich muss 45 Euro Strafe zahlen

Expressions couramment utilisées avec multas

catálogo de multas

Bußgeldkatalog m

prescripción de multas

Bußgeldvorschrift f

normativa sobre multas

Bußgeldvorschriften f pl

disposición sobre multas

Bußgeldbestimmung f

las fuertes multas no asustan a los conductores imprudentes

rücksichtslose Fahrer lassen sich nicht durch hohe Geldstrafen abschrecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las empresas de seguros o las de reaseguros que infrinjan las disposiciones mencionadas a continuación, serán sancionadas con las multas siguientes: 1.

roma20022.tripod.com

Desde el inicio del operativo, en junio, ya se labraron más de 4000 multas, que van desde 1138 hasta 7589 pesos.

www.letrap.com.ar

Melchiori también hizo referencia a las fuertes multas previstas en la ley para quienes no la cumplan.

aristotelizar.com

Carromero es un cobarde y fanfarrón, un enfermo alcohólico que posee múltiples multas por conducción errada y en estado de ebriedad.

lageneraciony.com

Generó quejas por su parcialidad hacia el sector de los taxistas a él alineados y dicen que exoneró multas a tutiplén con un telefonazo interno.

vivapy.wordpress.com

Cuidado con las multas, no son nada baratas...

marcandoelpolo.com

Para el pago de multas, gastos por comiso y deudas en cobranza coactiva, se requiere de cheque certificado o cheque de gerencia.

clubdecontadores.com

Entiéndase que depósitos i multas rezan sólo con los diarios independientes, o mejor dicho, semanarios, porque la independencia se manifiesta en nuestro periodismo con intermitencias hebdomadarias.

evergreen.loyola.edu

Cada acuerdo de arrendamiento tiene sus propias multas por romper los términos.

www.vidaydinero.com

Me preocupa que en el futuro esto me ocasione problemas, me llegue un citatorio y multas y demás.

revistair.com