Traductions de „multa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

multa [ˈmul̩ta] SUBST f

multa

Geldstrafe f

multa

Geldbuße f

multa coercitiva JUR

Zwangsgeld nt

imponer una multa

ein Bußgeld verhängen

poner una multa a alguien

jdn mit einer Geldstrafe belegen

multar [mul̩ˈtar] VERBE trans

multar

mit einer Geldstrafe belegen

me han multado con 45 euros

ich muss 45 Euro Strafe zahlen

Expressions couramment utilisées avec multa

multa coercitiva JUR

Zwangsgeld nt

hecho sancionado con multa

Bußgeldtatbestand m

orden de multa

Bußgeldandrohung f

imponer una multa

ein Bußgeld verhängen

pena de multa

Geldbuße f

notificación de multa

Bußgeldbescheid m

poner una multa a alguien

jdn mit einer Geldstrafe belegen

no pegar carteles bajo pena de multa

Plakate aufkleben verboten. Zuwiderhandlungen führen zu Geldstrafe

la policía me ha clavado una multa

die Polizei hat mir ein Bußgeld aufgebrummt

le pusieron una multa por exceso de velocidad

er/sie bekam eine Strafe wegen überhöhter Geschwindigkeit

hemos puesto una multa a las empresas responsables

wir haben den verantwortlichen Firmen eine Strafe auferlegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Desde el inicio del operativo, en junio, ya se labraron más de 4000 multas, que van desde 1138 hasta 7589 pesos.

www.letrap.com.ar

Primero debía pagar una multa de unos 130ypico por tener el servicio menos de 2 años.

www.yaveremos.net

Los que no cumplan con su deber de votantes este 11 de agosto, tendrán que pagar una multa de 50.

www.abcnoticias-sl.com

Además de la multa, los ciudadanos que no voten quedarán inhabilitados para el empleo público por tres años.

fmradioimpacto.com

Cuidado con las multas, no son nada baratas...

marcandoelpolo.com

Esperamos que no salga muy cara la multa!

radio.bilinkis.com

Las sentencias iban desde 25 días de arresto y 5000 de multa hasta 30 días.

www.esteifri.com

En caso de no abonar las expensas antes del día 10 de cada mes, la multa debería ser del 5 %.

www.yaveremos.net

Quita de licencia, multas bien dolorosas, educación y control.

autoblog.com.ar

Para hacer efectivo el pago de la multa, se confeccionará un padrón con los infractores.

elespejodiario.com