Traductions de „mulita“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mulita [muˈlita] SUBST f ZOOL

mulita

Neunbinden-Gürteltier nt

mulo (-a) [ˈmulo, -a] SUBST m (f)

1. mulo ZOOL:

mulo (-a)

Maulesel m

mulo (-a)

Maultier nt

es más terco que una mula fam

er ist stur wie ein Esel

2. mulo fam (persona fuerte):

mulo (-a)

zäher Mensch m

es una mula, se pasa el día trabajando

er/sie arbeitet den ganzen Tag wie ein Pferd

3. mulo fam (bruto):

mulo (-a)

ungeschliffener Mensch m

no entiendo que se haya casado con esa mula

ich verstehe nicht, wie er diese Landpomeranze heiraten konnte

mula [ˈmula] SUBST f

1. mula (animal):

mula

Maultier nt

mozo de mulas

Stallknecht m

estar hecho una mula fam

voller Tatendrang sein

ir en la mula de San Francisco iron

barfuß gehen

portarse como una mula fam

sich wie ein Rambo aufführen

ser terco como una mula, ser más terco que una mula fam

stur wie ein Maulesel sein

2. mula jarg (en narcotráfico):

mula

Drogenkurier m

mula SUBST

Entrée d'utilisateur

mula (mentira) f Arg Urug fam

Flunkerei f fam

mula (hombre homosexual) f Cuba fam

Schwuler m fam