comienzo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de comienzo dans le dictionnaire espagnol»anglais

comienzo SUBST m

comienzo

beginning

al comienzo

at first

al comienzo

in the beginning

el proceso fue muy lento en sus comienzos

initially, the process was very slow

dio comienzo al año lectivo

it marked the beginning of the academic year

dieron comienzo a la función con la tocata

they began the performance with the toccata

el concierto dará comienzo a las nueve

the concert will begin at 9 o'clock

los comienzos son siempre difíciles

the first months (o steps etc.) are always difficult

I.comenzar VERBE trans

comenzar

to begin

comenzar

to commence form

II.comenzar VERBE intr

comenzar

to begin

al comenzar el día

at the beginning of the day

comenzaré contigo

I will begin o start with you

comenzar + ger

to begin by -ing

comenzó diciendo que …

she began by saying that …

comenzó diciendo que …

she commenced by saying that … form

(comenzar a + infinit.) comenzaron a disparar

they started firing o to fire

(comenzar a + infinit.) comenzaron a disparar

they opened fire

comenzar por algo

to begin with sth

comencemos por la catedral

let us begin with the cathedral

comenzar por + infinit.

to begin by -ing

comenzaron por amenazarme

they began by threatening me

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

el proyecto tuvo un comienzo auspicioso

the project began auspiciously

el proyecto tuvo un comienzo auspicioso

the project had an auspicious o a promising start

Traductions de comienzo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

commence session/celebration:

dar comienzo form

commence person:

comenzar

commence

dar comienzo a form

commence

comenzar

to commence -ing

comenzar a  +  infin

inception

comienzo m

onset (of winter, rains)

comienzo m

initiation

comienzo m

lead in with

comenzar con

beginning

comienzo m

beginning often pl

comienzo m

beginning sans pl

comienzo m

it's not much, but at least it's a beginning

no es mucho, pero por lo menos es un comienzo

outbreak (of hostilities)

comienzo m

comienzo dans le dictionnaire PONS

Traductions de comienzo dans le dictionnaire espagnol»anglais

comienzo SUBST m (principio)

comienzo

beginning

al comienzo

at first

a comienzos de mes

at the beginning of the month

I.comenzar irr como empezar VERBE intr

comenzar

to begin

comenzar

to commence

comenzar por hacer algo

to begin by doing sth

comenzar a trabajar

to begin to work

para comenzar

to begin with

II.comenzar irr como empezar VERBE trans

comenzar

to begin

comenzar

to commence form

Traductions de comienzo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

starting

de comienzo

onset

comienzo m

opening of book, film

comienzo m

initiate

dar comienzo a

launch (make a start) intr

comenzar

to commence speaking

comenzar un discurso

to usher in a new era

marcar el comienzo de una nueva era

to set about doing sth

comenzar a hacer algo

comienzo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

comenzar por hacer algo

to begin by doing sth

comenzar a trabajar

to begin to work

para comenzar

to begin with

al comienzo

at first

el profesor señaló el comienzo del examen

the teacher signalled for the examination to begin

estar cerca del comienzo/final de algo

to be close to the beginning/end of sth

marcar el comienzo de una nueva era

to usher in a new era

El Waitangi Day o New Zealand Day se celebra el 6 de enero, ya que fue en ese día del año 1840 cuando 512 jefes de la tribu de los Maori firmaron un acuerdo con el gobierno británico que significó el comienzo de Nueva Zelanda como nación.

Waitangi Day

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego llegó un nuevo año y los comienzos de 2013 lo encontraron trabajando.

periodicotribuna.com.ar

Guía de buenas prácticas en noticieros (se dio comienzo en esta plenaria a su elaboración).

www.consejoinfancia.gob.ar

Alto en la nutrición y sabor, nada da mejores señales del comienzo del verano como un rico guacamole con limón y totopos.

www.unavidalucida.com.ar

Ya en sus comienzos, fue ideado como instrumento para ordenar y guiar la vida de los jóvenes.

www.cordobaxv.com.ar

La pregunta es porque el consumo se mantiene a tan bajo nivel en el comienzo de 2010.

www.democraciasocialista.org

O sea, la fecha proclamada oficialmente como el comienzo compulsivo de la desinversión.

lamisereporc.blogspot.com

Si es posible, organiza caminatas diarias con ellas; te ayudarán a que tu comienzo sea agradable.

www.aliciacrocco.com.ar

Comienzo por la parte mala, la gran mayoría de la audiencia del viernes eran púberes y adolescentes.

www.thalskarth.com.ar

La falta de acuerdo de los concejales en la reunión de labor parlamentaria más los cortes de energíaléctrica extendieron el comienzo de la sesión.

junin24.com

Desde el comienzo se sorprende al oyente con disonancias deliberadas, con un confuso fluir de sonidos.

www.escritoresdelmundo.com