COMIENZA - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. comenzar [komeṇˈθar] irrég como empezar VERBE intr

1. comenzar (algo):

comenzar con/por

anfangen mit +dat

comenzar con/por

beginnen mit +dat

he comenzado el libro

ich habe das Buch angefangen

he comenzado el libro

ich habe angefangen, das Buch zu lesen

la carretera comienza allí

die Straße fängt dort an

2. comenzar (a hacer algo):

comenzar a +inf

anfangen [o. beginnen] zu +inf

comenzar por +inf

als Erstes +inf

comenzar por +inf

zunächst (ein)mal +inf

para comenzar

als Erstes

para comenzar

zunächst mal

comienzo a trabajar el próximo mes

nächsten Monat fange ich an zu arbeiten

comenzó por criticarme el trabajo

er/sie fing damit an, meine Arbeit zu bemängeln

para comenzar deberías dejar de fumar

als Erstes solltest du aufhören zu rauchen

II. comenzar [komeṇˈθar] irrég como empezar VERBE trans

1. comenzar (iniciar):

comenzar

anfangen

comenzar

beginnen

2. comenzar:

comenzar (alimentos)

anschneiden

comenzar (envases)

anbrechen

presente

yo	comienzo
tú	comienzas
él/ella/usted	comienza
nosotros/nosotras	comenzamos
vosotros/vosotras	comenzáis
ellos/ellas/ustedes	comienzan

imperfecto

yo	comenzaba
tú	comenzabas
él/ella/usted	comenzaba
nosotros/nosotras	comenzábamos
vosotros/vosotras	comenzabais
ellos/ellas/ustedes	comenzaban

indefinido

yo	comencé
tú	comenzaste
él/ella/usted	comenzó
nosotros/nosotras	comenzamos
vosotros/vosotras	comenzasteis
ellos/ellas/ustedes	comenzaron

futuro

yo	comenzaré
tú	comenzarás
él/ella/usted	comenzará
nosotros/nosotras	comenzaremos
vosotros/vosotras	comenzaréis
ellos/ellas/ustedes	comenzarán