Traductions de „Vertragsbeginn“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vertragsbeginn <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Vertragsbeginn

entrada f en vigor de un contrato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es bezeichne das Alter der Person zu Vertragsbeginn und die zufällige Restlebensdauer dieses -Jährigen.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Zuschusses wurde mit Vertragsbeginn nur noch zwischen den Stahlerzeugern und der öffentlichen Hand ausgehandelt, auch entfiel mit Vertragsbeginn der Selbstbehalt für die Stahlproduzenten.

de.wikipedia.org

Je nach Kreditart werden sodann erfasst: Kreditart, Vertragsbeginn, Anzahl Raten, Bruttobetrag des Kredits bzw. Höhe der Leasingverpflichtung, Vertragsende, Höhe der Tilgungs- bzw. Leasingraten, Verzugsmeldung, Datum der Verzugsmeldung.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Versicherungen auf den Todesfall hängt die Höhe des Beitrags wesentlich von dem Alter des Versicherten bei Vertragsbeginn ab.

de.wikipedia.org

Wir betrachten im Folgenden jeweils die Summe der auf Vertragsbeginn abgezinsten Versicherungsleistungen und die entsprechend abgezinsten Prämienzahlungen.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, das Fahrzeug nicht vor dem vereinbarten Vertragsbeginn zu übgeben, da da noch kein Versicherungsschutz besteht.

de.wikipedia.org

Der Vertragsschluss für den Dienstvertrag ist grundsätzlich formlos möglich, wogegen der Arbeitsvertrag spätestens einen Monat nach vereinbartem Vertragsbeginn dem Arbeitnehmer schriftlich auszuhändigen ist.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um gesetzliche Pfandrechte, die automatisch ab Vertragsbeginn gelten und nicht gesondert vereinbart werden müssen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich jeweils um gesetzliche Pfandrechte, die automatisch ab Vertragsbeginn gelten und nicht gesondert vereinbart werden müssen.

de.wikipedia.org

Bei bestimmten Krankheitsrisiken oder bereits vorliegenden Erkrankungen kann bei Vertragsbeginn ein Risikozuschlag oder aber ein Leistungsausschluss vereinbart werden.

de.wikipedia.org