espagnol » allemand

I . nuevo (-a) [ˈnweβo, -a] ADJ

2. nuevo fam (descansado):

me siento [o he quedado] como nuevo
ich fühle mich wie neugeboren

II . nuevo (-a) [ˈnweβo, -a] SUBST m (f)

novar <o → ue> [noˈβar] VERBE trans JUR

Voir le tableau de conjugaison

nueva [ˈnweβa] SUBST f

Nueva Guinea SUBST f

Nueva Zelanda [nweβaθeˈlan̩da] SUBST f

Nueva Caledonia [nweβakaleˈðonja] SUBST f

Nueva York [nweβaˈɟor(k)] SUBST f

Papúa Nueva Guinea [paˈpua nweβaɣiˈnea] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec nuevas

abierto a nuevas ideas
offen für neue Ideen
correo de malas nuevas
Unglücksbote m
contraer nuevas nupcias
wieder heiraten
hacerse de nuevas
sich unwissend stellen
esto me imprime nuevas fuerzas
das verleiht mir neue Kräfte
esto me coge de nuevas
darauf war ich nicht gefasst
no te hagas de nuevas
tu doch nicht so, als ob du nichts wüsstest!
siempre está pensando nuevas travesuras
er/sie heckt ständig neue Streiche aus
esto me pilla de nuevas fam
darauf war ich nicht gefasst
su muerte nos cogió de nuevas
sein/ihr Tod traf uns völlig unvorbereitet
las malas nuevas casi siempre son ciertas
schlechte Neuigkeiten sind fast immer wahr
asignaremos un 20 % de los beneficios a nuevas inversiones
20 % der Gewinne werden wir für Neuinvestitionen verwenden
la empresa ramificó su implantación en Europa creando nuevas sedes
die Firma hat sich mit Filialen über ganz Europa ausgebreitet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Recibirás las nuevas entradas cómodamente en tu correo, y, además, ediciones periódicas especiales sólo para subscriptores.
usuadio.com
No es un exhaustivo trabajo de investigación, es sólo una provocación que se va a ir renovando permanentemente con nuevas notas.
www.desaparecidos.org
La virología cambiará cuando aparezcan nuevas evidencias científicas que así lo sugieran.
www.madrimasd.org
Si la puerta corrediza está atascada por completo, tendrás que comprar unas ruedas nuevas y reemplazar las anteriores.
hogar.comohacerpara.com
A finales de siglo comienzan a aparecer algunas nuevas concepciones sobre la enfermedad, que conducen al desarrollo de la bacteriología.
www.jorgeorlandomelo.com
Éstos se pueden reciclar para hacer productos como telas, filamentos para escobas y cepillos, láminas, flejes y nuevas botellas.
www.la-educacion.com
Los adolescentes entablan nuevas formas de sociabilidad, que no incluyen la presencia física.
visitemosmisiones.com
Se pone los lentes de esa experiencia y ve a las nuevas personas y experiencias de su vida, con esos lentes.
jcvives.wordpress.com
La fotografía ha sido poco utilizada por los cartelistas, sin embargo, las nuevas técnicas fotográficas han proporcionado un campo ilimitado para la creación de imágenes originales y llamativas.
www.uclm.es
Gracias a las cicas que participaron en la promoción y esperen nuevas soprpresas.
www.julissabellydance.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires