Traductions de „Neuguinea“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Neuguinea <-s> [nɔɪgiˈne:a] SUBST nt

Neuguinea

Nueva Guinea f

Papua-Neuguinea <-s> [ˈpa:puanɔɪgiˈne:a] SUBST nt

Papua-Neuguinea

Papúa f Nueva Guinea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rabaul wurde 1913 in Hongkong bei Ulderup & Schlüter für den Landesfiscus des Schutzgebietes Deutsch-Neuguinea gebaut.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung des Schutzbriefes an die Neuguinea-Kompagnie (Gründung: Mai 1884) verzögerte sich jedoch, da das Reichsaußenministerium zuvor ein Einverständnis mit Robertson & Hernsheim als wichtigem Wirtschaftsinteressenten im Schutzgebiet hergestellt wissen wollte.

de.wikipedia.org

Die Buka wurde 1911 im Auftrag des Schutzgebietes Deutsch-Neuguinea in Hongkong bei Ulderup & Schlüter gebaut.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis konnten Robertson & Hernsheim nur unter Protest an die Neuguinea-Kompagnie angeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Hoya macgillvrayi ist nahe mit drei Arten: Hoya archboldiana C. Norman, Hoya megalaster Warburg und Hoya onychoides P. I. Forster D. J. Liddle & I. M. Liddle aus Neuguinea verwandt.

de.wikipedia.org

Musser & Carleton (2005) klassifizierten die Gattung in der Pogonomys-Gruppe, einer vorwiegend auf Neuguinea beheimateten Radiation der Altweltmäuse.

de.wikipedia.org

Emi Maria (Eigenschrift: EMI MARIA) (jap.) (* 9. Juni 1987 in Papua-Neuguinea) ist eine japanische R&B-Sängerin und Songwriterin.

de.wikipedia.org

Diese Linie hätte in Konkurrenz zur australischen Reederei Burns, Philp & Co gestanden, die die australische Regierung aufforderte, das Anlaufen von Neuguinea durch die deutsche Gesellschaft zu verhindern.

de.wikipedia.org

Da die lokalen Werften in Deutsch-Neuguinea keine Erfahrungen mit Dampfschiffen hatten, beauftragte die Kompagnie die Werft Ulderup & Schlüter in Hongkong mit dem Neubau, die das Schiff 1910 auf Kiel legte.

de.wikipedia.org

Nur wenig kleiner (etwa 7 cm) und pastellpinkfarben ist die Blütenkrone von Hoya stenakei Simonsson & Rodda (2017) von Papua-Neuguinea.

de.wikipedia.org