Traductions de „encuesta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

encuesta [eŋˈkwesta] SUBST f

1. encuesta (sondeo):

encuesta sobre

Befragung f über +acc

encuesta sobre

Umfrage f über +acc

encuesta sobre

Erhebung f über +acc

encuesta estadística

statistische Erhebung

encuesta de mercado

Marktforschung f

encuesta por muestreo

Stichprobenerhebung f

encuesta de población activa

Volksbefragung f

hacer una encuesta

eine Umfrage machen [o. durchführen]

2. encuesta ÉCON, POL:

encuesta

Enquete f

3. encuesta (investigación):

encuesta

Nachforschung f

encuesta judicial JUR

gerichtliche Untersuchung

I . encuestar [eŋkwesˈtar] VERBE intr

encuestar

eine Umfrage erstellen

II . encuestar [eŋkwesˈtar] VERBE trans

encuestar

befragen

encuestar (entrevistar)

interviewen

Expressions couramment utilisées avec encuesta

encuesta estadística

statistische Erhebung

encuesta judicial JUR

gerichtliche Untersuchung

encuesta anónima

anonyme Umfrage

encuesta de población activa

Volksbefragung f

encuesta de mercado

Marktforschung f

hacer una encuesta

eine Umfrage machen [o. durchführen]

encuesta por muestreo

Stichprobenerhebung f

realizar una encuesta

eine Umfrage durchführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

O bien como algunos la interpretan: una especie de encuesta o de precalentamiento de cara a octubre.

elestadista.com.ar

Otra cosa la próxima encuesta debe tener las respuestas listas para procesar de forma más rapida.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

La razones que nos llevaron a realizar esta encuesta fueron varias.

www.comercioyjusticia.com.ar

Escuché que hay encuestas dando vueltas pero no se conocen las fuentes.

minutoarrecifes.com.ar

Sostuvo que el gobernador mira mucho las encuestas y hoy sabe que la mayoría de los neuquinos rechazamos este acuerdo.

neuquen24horas.com.ar

Pero hay números que espantan: 70 % de una encuesta que mandó a hacer revela que la gente no quiere pagar más impuestos.

noticiasyprotagonistas.com

Abro una encuesta con los nombres que suenan.

www.turiver.com

Hay otros tipos de sitios de la encuesta por ahí que no pagan mucho, pero por lo general dan productos gratis como compensación.

negocioonline.fullblog.com.ar

Luego de realizar las encuestas de rigor, nos darán el código para redimirlo en el momento.

gamevo.com

Eso es lo que preguntamos en nuestra encuesta.

www.segundosaque.com