Traductions de „Erhebung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erhebung <-, -en> SUBST f

1. Erhebung:

Erhebung (Anhöhe)

elevación f

Erhebung (Hügel)

colina f

2. Erhebung (Aufstand):

Erhebung

sublevación f

3. Erhebung FIN (von Abgaben):

Erhebung

cobro m

Erhebung

recaudación f

einmalige/steuerliche Erhebung

recaudación única/fiscal

4. Erhebung (Umfrage):

Erhebung

sondeo m

Erhebung

encuesta f

statistische Erhebung

censo m

statistische Erhebungen machen

censar

statistische Erhebungen machen

recoger datos estadísticos

Expressions couramment utilisées avec Erhebung

statistische Erhebung

censo m

einmalige/steuerliche Erhebung

recaudación única/fiscal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptaufgabe des Reichsfinanzministeriums war die Beschaffung finanzieller Mittel für das Reich durch Erhebung und Eintreibung von Steuern.

de.wikipedia.org

Nach der Promotion als Arzt nahm er an den Erhebungen von 1831 teil, dies zwang ihn nach der Niederschlagung ins Exil.

de.wikipedia.org

Die Erhebungen setzten sich fort, dies mit einer Frequenz von etwa einem pro Monat.

de.wikipedia.org

Im europäischen Ausland existieren noch andere Systeme zur Erhebung einer LKW-Maut.

de.wikipedia.org

Frühe Anhaltspunkte über die Größe von Serkenrode ergeben sich aus einem Schatzungsregister (diente der Erhebung von Steuern) von 1543.

de.wikipedia.org

In folgender Tabelle ist der/die jeweils höchste Berg/Erhebung von nordrhein-westfälischen Landschaften aufgeführt.

de.wikipedia.org

Das Verfassungsgericht behandelt anschließend die Anklage innerhalb eines Monats nach ihrer Erhebung.

de.wikipedia.org

Das Resultat der Erhebung (50.000 Volksgruppenangehörige) unterschied sich signifikant von den Ergebnissen der im selben Jahr stattgefundenen Volkszählung (ca. 14.000).

de.wikipedia.org

Das Judenprivileg schloss die Erhebung eines Leichenzolls für Bestattungen auswärtiger Juden auf diesem Friedhof aus.

de.wikipedia.org

In folgender Tabelle ist der/die jeweils höchste Berg/Erhebung von sachsen-anhaltischen Landschaften aufgeführt.

de.wikipedia.org