Traductions de „elevación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

elevación [eleβaˈθjon] SUBST f

1. elevación (subida):

elevación

Steigerung f

elevación

Anhebung f

elevación

Erhöhung f

elevación de aranceles

Zollerhöhung f

elevación del nivel de vida

Verbesserung des Lebensstandards

elevación de precios

Preissteigerung f

2. elevación GÉO:

elevación

Bodenerhebung f

elevación

Hügel m

3. elevación JUR:

elevación

Beurkundung f

elevación a público

öffentliche Beurkundung

Expressions couramment utilisées avec elevación

estabilizador de elevación

Höhenleitwerk nt

elevación de aranceles

Zollerhöhung f

elevación de precios

Preissteigerung f

elevación a público

öffentliche Beurkundung

plataforma de elevación

Hebebühne f

elevación del nivel de vida

Verbesserung des Lebensstandards

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La elevación del primer aparato era mayor que la del resto.

ovnisblog.blogspot.com

Para que se defina por sí o por no la elevación a juicio aún falta.

guillermoberto.wordpress.com

Al servicio del bien mayor y de la elevación de la conciencia.

loqueheaprendidode.blogspot.com

No estamos hablando de elevación, sino de calidad.

www.tiempodevictoria.com.ar

Sabía que estas pruebas alcanzaban para avanzar hacia la elevación a juicio, aseveró.

www.elintransigente.com

Si el imputado se opone, el juez debe decidir si corresponde la elevación o si corresponde el sobreseimiento.

sincorrupcion.wordpress.com

La propuesta es efectuar un viaje dramático que recorre en extensión, elevación y profundidad del sí mismo.

www.escenarioinvisible.com.ar

Era tierra de pastos, con un sendero que la cruzaba y alguna pequeña elevación de cuando en cuando.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La idea de la elevación luego de un profundo padecimiento, no buscado sino sobrevenido y llegado de afuera, lleva implícita la idea de purgatorio.

www.cuco.com.ar

La estrategia de tratamiento para los triglicéridos elevados depende de las causas de su elevación y de su severidad.

www.bajarcolesterol.com