Traductions de „elevado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

elevado (-a) [eleˈβaðo, -a] ADJ

1. elevado:

elevado (-a) (alto)

hoch

elevado (-a) (nivel)

gehoben

los precios son elevados

die Preise sind hoch

elevadas sumas de dinero

erhebliche Geldbeträge

su estilo es muy elevado

sein/ihr Stil ist sehr gehoben

2. elevado MATH:

tres elevado a cuatro

drei hoch vier

I . elevar [eleˈβar] VERBE trans

1. elevar (subir):

elevar

heben

elevar

erhöhen

elevar

steigern

elevar a los altares

heiligsprechen

elevar la tasa

den Diskontsatz heraufsetzen

elevar el tipo de interés

den Zinssatz erhöhen

elevar al trono

auf den Thron erheben

elevan los precios continuamente

sie erhöhen ständig die Preise

2. elevar MATH:

elevar a una potencia

in eine Potenz erheben

elevar a una potencia

potenzieren

3. elevar (enviar):

elevar a

einreichen bei +dat

elevar a

richten an +acc

elevar una instancia

ein Gesuch einreichen

elevar una protesta

protestieren

II . elevar [eleˈβar] VERBE pron elevarse

1. elevar (tener altura):

elevarse a

eine Höhe haben von +dat

el monte se eleva a 4.000 metros

der Berg hat eine Höhe von 4.000 Metern

2. elevar:

elevarse (tener precio) a

betragen

elevarse (cotización) a

steigen auf +acc

el precio se eleva a medio millón de euros

der Preis beträgt eine halbe Million Euro

la libra se elevó a 2 euros

der Pfund ist auf 2 Euro gestiegen

3. elevar (hallarse):

elevarse

sich erheben

elevarse

emporragen

allí se eleva el edificio más alto de la ciudad

dort ragt das höchste Gebäude der Stadt empor

4. elevar (envanecerse):

elevarse

eingebildet werden

se ha elevado por las nubes

er/sie ist mächtig eingebildet geworden

Expressions couramment utilisées avec elevado

paso elevado

Überführung f

ferrocarril elevado

Hochbahn f

tres elevado a cuatro

drei hoch vier

su estilo es muy elevado

sein/ihr Stil ist sehr gehoben

tipo de interés elevado/bajo

hohes/niedriges Zinsniveau

se ha elevado por las nubes

er/sie ist mächtig eingebildet geworden

el Aneto es el pico pirenaico más elevado

der (Pico de) Aneto ist der höchste Gipfel der Pyrenäen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estas islas presentan manifestaciones geotérmicas superficiales y tienen un elevado flujo calorífico.

www.aktuaya.org

La yerba mate contiene un elevado porcentaje de una sustancia antioxidante que retrasa el envejecimiento celular.

www.palermonline.com.ar

Es una oportunidad de ser el aspecto más elevado de quien realmente eres!

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Los estudiantes están sentados en clase mirando al profesor esperando obtener una nota elevada cuando finaliza la cursada.

www.judiosyjudaismo.com.ar

El vínculo con la elevada y progresiva exposición a los agrotóxicos de reconocida potencialidad oncológica (11) es muy fuerte.

renace.net

Los principales reclamos son la elevada presión impositiva y las restricciones a las exportaciones de maíz, trigo, leche y carne.

www.conexionrural.com

También es muy importante que el medio de cultivo registre una temperatura ambiente elevada, sin depender únicamente de la entrada de luz solar.

www.labioguia.com

Cuando iniciamos la gestión vimos que el índice de morosidad era bastante elevado, habilitamos distintas formas de pago indicó.

cadenamaxima.com

Con niveles de contaminación tan elevados, escenas aparentemente inocentes adquieren un aspecto siniestro.

carlosfelice.com.ar

Todas las semanas mantiene reuniones con sectores encumbrados de las fuerzas vivas provinciales para analizar temarios de elevado contenido actual tanto provincial como nacional.

www.abcnoticias-sl.com