Traductions de „encaramar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . encaramar [eŋkaraˈmar] VERBE trans

1. encaramar (alzar):

encaramar

hochheben

encaramar

emporheben

encaramar a alguien a la fama mundial

jdn weltberühmt machen

2. encaramar (alabar):

encaramar

loben

encaramar

herausstreichen

II . encaramar [eŋkaraˈmar] VERBE pron encaramarse

1. encaramar (subir):

encaramarse a/en

hinaufklettern +acc

encaramarse a/en

hochklettern +acc

encaramarse a un árbol

(auf) einen Baum hinaufklettern

encaramarse a una escalera

eine Leiter hochklettern

2. encaramar (de categoría):

encaramarse

sich emporarbeiten

encaramarse

sich hocharbeiten

se ha encaramado a lo más alto de la empresa

er/sie hat sich in der Firma ganz nach oben gearbeitet

Expressions couramment utilisées avec encaramar

encaramar a alguien a la fama mundial

jdn weltberühmt machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo tengo un blog pero no trepo, porque no sabría adónde encaramarme.

patrulladesalvacion.com

El pueblo está encaramado entre los acantilados y la montaña, frente a una playa de suaves arenas volcánicas.

www1.rionegro.com.ar

No cura si la fama canta con voz su nombre pregonera, ni cura si encarama la lengua lisonjera lo que condena la verdad sincera.

manuelbellido.com

Le parecerá que su hijo pequeño está en constante movimiento, caminando, pateando, encaramándose en todas partes o saltando.

www.cdc.gov

Teníamos que encaramarnos en las cuchillas para rodear la laguna y acá fue donde el viento apareció con toda su fuerza.

www.sobre2ruedas.com

Si quiere encaramarse al primer peldaño, esta es una estría de rendimiento a eliminar.

www.puntodebreak.com

Todo pitcher que se encarama en un montículo tiene el chance de ganar, perder o salir sin decisión.

quietoenprimera.wordpress.com

Me empiné sobre las mantas y me encaramé de rodillas sobre la cama.

www.hartza.com

Si un depredador apareciera repentinamente en la escena podríamos encaramarnos a la enramada de un salto.

www.experiensense.com

Oto bajó de la almena en que se había encaramado.

joseacuenca.espacioblog.com