Traductions de „loben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

loben [ˈlo:bən] VERBE trans

loben für

alabar por

loben für

elogiar

das lob ich mir!

¡así me gusta!

da lob ich mir doch ein gutes Glas Wein

prefiero un buen vaso de vino

lobende Worte

palabras elogiosas [o de elogio]

etw lobend erwähnen

aludir elogiosamente a algo

Expressions couramment utilisées avec loben

etw in den höchsten Tönen loben

elogiar mucho algo

jdn in den höchsten Tönen loben

poner a alguien por las nubes

jdn/etw über den grünen Klee loben

levantar a alguien/algo hasta los cuernos de la luna

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben prov

no hay que echar las campanas al vuelo antes de tiempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1 C-Dur op. 11) und wurde dafür von der Kritik hoch gelobt.

de.wikipedia.org

Gelobt wurde, dass es sich innerhalb des Genres aus der Masse hervorhebt.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder lobten die einfache Handhabung der Wothlytypie.

de.wikipedia.org

Danach habe das Ehepaar Keuschheit gelobt und in getrennten Häusern gelebt.

de.wikipedia.org

Um seinen Partner zu loben, kann man ihm Respekt zeigen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden „gelungene Rätsel, tolle Charaktere, eine spannende Geschichte und viel Humor“ gelobt.

de.wikipedia.org

Auf den oberen Loben befindet sich ein großer, purpurner Fleck, auf den mittleren und unteren, lavendelfarbenen Loben befinden sich purpurne Streifen und Flecken.

de.wikipedia.org

Trotz niedriger Einschaltquoten wurde die Serie von Kritikern besonders für ihre Drehbücher gelobt und mit insgesamt 6 Emmys ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Werbung lobte insbesondere die Eigenschaft, dass jede Steigung mühelos bezwungen werde.

de.wikipedia.org

Die Umstellung fand einhellig positiven Anklang bei den Fahrgästen, die die größere Anfahrbeschleunigung, die kürzere Reisezeit und die geringere Belästigung durch Staub und Ruß lobten.

de.wikipedia.org