Traductions de „loben“ dans le dictionnaire allemand » grec

loben [ˈloːbən] VERB trans

loben

επαινώ

loben

παινεύω

das lob ich mir

αυτό μου αρέσει

Expressions couramment utilisées avec loben

jdn in den höchsten Tönen loben fig

ανεβάζω κάποιον στα ουράνια

jdn über den grünen Klee loben

ανεβάζω κάποιον ως τα ουράνια

etw acc in den höchsten Tönen loben

παινεύω κάτι με όλη μου την ψυχή

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben spr

μηδένα προ του τέλους μακάριζε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um seinen Partner zu loben, kann man ihm Respekt zeigen.

de.wikipedia.org

Danach habe das Ehepaar Keuschheit gelobt und in getrennten Häusern gelebt.

de.wikipedia.org

Trotz niedriger Einschaltquoten wurde die Serie von Kritikern besonders für ihre Drehbücher gelobt und mit insgesamt 6 Emmys ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Zoo wird für seine pädagogischen Programme gelobt, welche Schülern die Natur näherbringen.

de.wikipedia.org

Die Zeitgenossen lobten das Talent und die Eleganz ihrer Übersetzungen, die ebenfalls mehrfache Ausgaben erlebten.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Testberichte lobten das Spiel zumeist für seine Technik und die filmartige Präsentation.

de.wikipedia.org

Gelobt wurde, dass es sich innerhalb des Genres aus der Masse hervorhebt.

de.wikipedia.org

1 C-Dur op. 11) und wurde dafür von der Kritik hoch gelobt.

de.wikipedia.org

Das Lied wurde, wie die erste Single, von Kritikern sehr gelobt.

de.wikipedia.org

Die Umstellung fand einhellig positiven Anklang bei den Fahrgästen, die die größere Anfahrbeschleunigung, die kürzere Reisezeit und die geringere Belästigung durch Staub und Ruß lobten.

de.wikipedia.org