Traductions de „agraciar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

agraciar [aɣraˈθjar] VERBE trans

1. agraciar (vestido, adorno):

agraciar

gut stehen +dat

este traje le agracia la figura

in diesem Anzug hat er/sie eine gute Figur

2. agraciar (conceder):

agraciar con

auszeichnen mit +dat

fue agraciado con un premio

er gewann einen Preis

3. agraciar ÉCON (patentar):

agraciar

patentieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Peor si me felicita un hombre, para agraciarse y sentirse menos machista.

mujeresconstruyendo.com

Políticos feos y sin alma a los que su pincel embellece y agracia para que no sean tan repulsivos a la vista.

akilesmartin.blogspot.com

Tohoshinki que agració nuestras portadas una vez más miraron hacia atrás a la moda otoño / invierno que visitieron hoy con una fresca sonrisa.

tvxqperu.com

Las íes andan sin sus puntos correspondientes, que tanto las agracian.

artespoeticas.librodenotas.com

Pero la elegancia cumple una función social agraciando y haciendo más complejas, interesantes y simbólicas las relaciones entre las personas.

elojoenlapaja.blogspot.com

Es cierto que debería manifestar, en alguna forma, que no le agracian las relaciones culpables.

mercaba.org

A veces era el sinapismo una décima o una redondilla, en que a tal dama se agraciaba con las cuatro letras, y a cual marido con título peor si cabe.

www.bibliotecasvirtuales.com

Sabía que iba hacia el precipicio y doy agracias por haber llegado allí mal herido, torpemente remendado y confundido... casi de bruces.

www.ebenezervillanueva.org

Era una persona muy formada e inteligente y agracias a ello creo que pudo sobrellevar todo el proceso.

joseppamies.wordpress.com

La palabra hilasterion viene de hilaskomai que significa conciliar, propiciar, expiar, reconciliar, agraciar.

mensajedelatora.com