Traductions de „aventajado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aventajado (-a) [aβen̩taˈxaðo, -a] ADJ

alumno aventajado

hervorragender [o. begabter] Schüler

de estatura aventajada

hochgewachsen

aventajar [aβen̩taˈxar] VERBE trans

1. aventajar (ser mejor):

aventajar en

übertreffen an +dat

aventajar en

überragen an +dat

me aventaja en inteligencia

er/sie übertrifft mich an Intelligenz [o. ist intelligenter als ich]

2. aventajar (en una carrera):

aventajar

überholen

aventajar

hinter sich dat lassen

aventajar a todos en la clasificación

in der Gesamtwertung führen

le aventajó en la recta final

er/sie überholte ihn auf der Zielgeraden

en la última vuelta aventajó a todos

in der letzten Runde ließ er/sie alle hinter sich

3. aventajar (anteponer):

aventajar

den Vorzug geben +dat

aventajar

bevorzugen

Expressions couramment utilisées avec aventajado

alumno aventajado

hervorragender [o. begabter] Schüler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En cualquier caso, te doy las más efusivas gracias, por mantener esta magnífica aula, para alumnos aventajados.

lacomunidad.elpais.com

Es un lector aventajado de los espacios - - cada vez menores - - que aparecen en un terreno de juego.

actualidad24.net

El lider no es el aventajado que maneja a los demás, sino el que despierta el liderazgo en los mismos.

detrasdeloaparente.blogspot.com

Los aventajados en edad, trajeron a colación el clerimoto que en otrora había suscitado penas y lágrimas.

www.dsro.org

El alumno aventajado, que hace avanzar a la clase con sus preguntas inteligentes y perspicaces.

tarot.euroresidentes.es

Tanto que sus alumnos más aventajados tomaron nota, corrigieron o descorrigieron y aumentaron al original.

www.ceutadeportiva.com

Visualmente, podrías desplazarte e imaginar la situación desde un punto de aventajado.

ignacioq2.obolog.com

Más que intentar igualar con los más aventajados, lo esencial sería garantizarles un mínimo de recursos y de protección.

www.rinace.net

Para aquellos inversores que desean realizar ellos mismos las operaciones, los corredores ofrecen plataformas electrónicas de contratación a los clientes más aventajados.

www.rankia.co

A los mas aventajados ya los sacaron a hacer sus practicas aqui en el blog.

lageneraciony.com