Traductions de „emporragen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

empor|ragen VERBE intr littér

emporragen

sobresalir, despuntar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu sehen ist ein Lebensbaum, der aus einer wie eine Mondsichel gestalteten Vase emporragt.

de.wikipedia.org

Das Retabel dient als Rahmen für einen blauen Himmel, aus dem wie eine göttliche Erscheinung eine Marienstatue emporragt.

de.wikipedia.org

Das Gebirge sollte zu dieser Zeit noch nicht oder allenfalls in Form einiger Inseln aus dem Meer emporragen.

de.wikipedia.org

Erwähnenswert ist eine schneckenartige Metallskulptur, die aus der Wasserfläche emporragt.

de.wikipedia.org

Das Schiff trägt ein Satteldach, aus dem an der südöstlichen Ecke ein Schornstein emporragt.

de.wikipedia.org

Der Hauptgipfel ist der südlichste der drei, während der Nordgipfel noch steiler aus dem Tal emporragt.

de.wikipedia.org

Das erste Gebäude war – wie zur Entstehungszeit im Burgenbau üblich – ein simpler, quadratischer Bergfried, der heute noch emporragt.

de.wikipedia.org

Ihm ist ein Vorraum vorangestellt, über dem der Glockenturm emporragt, der mit einem Zeltdach mit Flachziegeln gedeckt ist.

de.wikipedia.org

Auf diesem individualistischen Weg sind große Werke entstanden, die allerdings wie einsame Gipfel emporragen und in keinem geistig-gesellschaftlichen Gefüge stehen.

de.wikipedia.org

Auf dem Schild ruht eine silberne Schiffskrone aus der ein fünfzinniger roter Turm mit einem Hochkreuzfenster emporragt.

de.wikipedia.org