Traductions de „ferrocarril“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ferrocarril [ferrokaˈrril] SUBST m

1. ferrocarril (vía):

ferrocarril

Schienen f pl

2. ferrocarril (tren):

ferrocarril

Eisenbahn f

ferrocarril de cremallera

Zahnradbahn f

ferrocarril elevado

Hochbahn f

ferrocarril funicular

(Draht)seilbahn f

ferrocarril subterráneo

Untergrundbahn f

ferrocarril de vía ancha

Breitspurbahn f

ferrocarril de vía estrecha

Schmalspurbahn f

ferrocarril de vía única

Einschienenbahn f

por ferrocarril

auf der Schiene

por ferrocarril

per Bahn

Expressions couramment utilisées avec ferrocarril

ferrocarril transiberiano

Transsibirische Eisenbahn

talón ferrocarril

Bahnfrachtbrief m

ferrocarril funicular

(Draht)seilbahn f

ferrocarril subterráneo

Untergrundbahn f

ferrocarril elevado

Hochbahn f

por ferrocarril

auf der Schiene

terraplén de un ferrocarril

Bahndamm m

ferrocarril de vía ancha

Breitspurbahn f

ferrocarril de vía estrecha

Schmalspurbahn f

ferrocarril de vía única

Einschienenbahn f

ferrocarril de cremallera

Zahnradbahn f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Fue la segunda hija de un fogonero de los ferrocarriles y una ama de casa.

paquitoeldecuba.com

Con el tiempo, las redes troncales del ferrocarril se quedaron sin alimento de las zonas suprimidas y empezaron a dar pérdidas.

abelfer.wordpress.com

Porque quizá la mayor tragedia social de las privatizaciones se produjo en los ferrocarriles: fueron 85.000 despedidos.

www.elortiba.org

El puerto requiere de inversiones para el acceso del ferrocarril, el gasoducto y las obras de defensa (escollerado).

www.dialogoaa.com.ar

El pueblo carlos keen tiene el ferrocarril y una capillita antigua, nada mas.

www.baraderoteinforma.com.ar

Y, al mismo tiempo, el 42 % de las mercancías transportadas por ferrocarril procedían de los puertos.

www.mundiario.com

Entonces, a partir de los ferrocarriles esta película instala el debate sobre lo público y lo privado.

www.elortiba.org

Si sé que preparaba las viandas para los obreros del ferrocarril.

www.proyectoallen.com.ar

Las estadísticas demuestran que el ferrocarril, después de la aviación, es el sistema de transporte más seguro del mundo.

www.enlacecritico.com

Ah y estatizar los ferrocarriles para que funcionen aun peor que ahora!

autoblog.com.ar