Traductions de „Draht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Draht <-(e)s, Drähte> [dra:t, pl: ˈdrɛ:tə] SUBST m

Draht

alambre m

Draht

hilo m metálico

per Draht übermitteln

cablegrafiar, enviar por cable

den Draht zu jdm nicht abreißen lassen

no perder el contacto con alguien

einen Draht zu jdm haben

simpatizar con alguien

der heiße Draht POL

el teléfono rojo

auf Draht sein fam

estar en buena forma

Kirschner-Draht <-(e)s, ohne pl > [ˈkɪrʃnɐ-] SUBST m MÉD

Kirschner-Draht

hilo m de Kirschner

Expressions couramment utilisées avec Draht

der heiße Draht

el teléfono rojo

per Draht übermitteln

cablegrafiar, enviar por cable

auf Draht sein fam

estar en buena forma

einen Draht zu jdm haben

simpatizar con alguien

Draht mit einer Zange abzwicken

cortar un alambre con unas tenazas

den Draht zu jdm nicht abreißen lassen

no perder el contacto con alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf zwei Drähten lief ein kleiner Kontaktwagen, der durch einen Motor vor dem Fahrzeug hergezogen und mit ihm durch ein flexibles Kabel verbunden wurde.

de.wikipedia.org

Bei Bruch von Drahtgläsern können durch abstehende Bruchstücke und Drähte besonders schwere Verletzungen verursacht werden.

de.wikipedia.org

Es gibt Vexiere aus verschiedensten Materialien, z. B. aus gebogenen Drähten, Schnüren oder Holzkugeln.

de.wikipedia.org

Durch einen senkrecht gespannten Draht wird Strom geleitet.

de.wikipedia.org

Anders als beim Cloisonné wurden die Drähte und die Glasmasse nicht übergeschliffen, sondern die Stege erhöht stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Bei einer heutigen Herstellungsmethode einer Kalebassenspießlaute wird um den äußeren Rand der oberen Öffnung zunächst ein Ring aus einem festen Draht gelegt.

de.wikipedia.org

So legen die einzelnen Normenteile auch Eigenschaften für geschmiedete Stäbe, Stangen und Drähte fest.

de.wikipedia.org

Zur Isolierung hat der Draht eine Kunstharz-Lackierung (Kupferlackdraht) oder – früher – auch eine Umspinnung.

de.wikipedia.org

Einige Monate vor der Pogromnacht wurden große Rahmen mit engem, verzinktem Draht angebracht, um das Durchdringen der Steine zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Drähte des Anschlusskabels werden im Kabelabschlussraum auf Löthaken aufgelegt; die Drähte der Installationskabel im Schaltraum unter Messingschrauben geklemmt.

de.wikipedia.org