Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

hilo [ˈilo] SUBST m

1. hilo:

hilo (hebra)
Faden m
hilo (para coser)
Garn nt
hilo (más resistente)
Zwirn m
hilo bramante
Schnur f
hilo de perlas
Perlenschnur f
cortar el hilo de la vida a alguien fig
jdm den Lebensfaden abschneiden
estar pendiente de un hilo
an einem dünnen [o. seidenen] Faden hängen
irse al hilo de la gente fam
sein Fähnchen nach dem Wind hängen
irse al hilo de la gente fam
mit den Wölfen heulen
mover los hilos fig
die Fäden in der Hand haben
pender de un hilo fig
an einem seidenen Faden hängen

2. hilo (tela):

hilo
Leinen nt

3. hilo TEC:

hilo
dünner Draht m
hilo de cobre
Kupferdraht m
hilo conductor
Leitungsdraht m
hilo múltiple
Litzendraht m
telegrafía sin hilos
drahtlose Telegrafie

4. hilo (de un discurso):

hilo
(roter) Faden m
hilo conductor
Leitfaden m
no sigo el hilo de la película
ich kann der Handlung des Films nicht folgen
perder el hilo (de la conversación)
(bei einem Gespräch) den (roten) Faden verlieren
recoger el hilo de la historia
den (roten) Faden der Geschichte wieder aufnehmen

5. hilo (de un líquido):

hilo
Rinnsal nt
con un hilo de voz
mit dünner Stimme

6. hilo INET (de un post):

hilo
Thread m

hilar [iˈlar] VERBE trans

1. hilar (hilo):

hilar
(ver)spinnen

2. hilar (arañas):

hilar
weben

3. hilar (enlazar):

hilar
(miteinander) verknüpfen
soy incapaz de hilar estos conceptos
ich kann diese Begriffe einfach nicht miteinander in Zusammenhang bringen
intentó hilar un par de frases coherentes
er/sie versuchte, ein paar zusammenhängende Sätze aneinanderzureihen

4. hilar (locution):

hilar fino [o delgado]
Haarspalterei betreiben
presente
yohilo
túhilas
él/ella/ustedhila
nosotros/nosotrashilamos
vosotros/vosotrashiláis
ellos/ellas/ustedeshilan
imperfecto
yohilaba
túhilabas
él/ella/ustedhilaba
nosotros/nosotrashilábamos
vosotros/vosotrashilabais
ellos/ellas/ustedeshilaban
indefinido
yohilé
túhilaste
él/ella/ustedhiló
nosotros/nosotrashilamos
vosotros/vosotrashilasteis
ellos/ellas/ustedeshilaron
futuro
yohilaré
túhilarás
él/ella/ustedhilará
nosotros/nosotrashilaremos
vosotros/vosotrashilaréis
ellos/ellas/ustedeshilarán
Voir d'autres tables de conjugaison