Traductions de „múltiple“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

múltiple [ˈmul̩tiple] ADJ

múltiple

mehrfach

múltiple (variado)

vielfältig

te lo he dicho ya múltiples veces

ich habe dir das schon mehrmals gesagt

tengo múltiples intereses

ich habe vielfältige Interessen

Expressions couramment utilisées avec múltiple

billete múltiple

Mehrfahrtenkarte f

esclerosis múltiple

multiple Sklerose

formulario múltiple INFOR

Mehrfachformular nt

imposición múltiple

Mehrfachbesteuerung f

conector múltiple

Mehrfachstecker m

rosca múltiple

Mehrfachgewinde nt

hilo múltiple

Litzendraht m

lectura múltiple INFOR

mehrfaches Abtasten

visor de cuadro múltiple

Mehrformatsucher m

mensaje de dirección múltiple INFOR

Mehradressnachricht f

vacuna viva/múltiple

Lebend-/Mehrfachimpfstoff m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En el uso cotidiano estos términos tienen múltiples significaciones, por lo que es difícil que la ciencia los pueda medir.

www.elperiodico.com.ar

Lo uno (uni-versal) es el sentido; lo múltiple (lo di-verso) es el sinsentido.

lenguaguarani.blogspot.com

Desgraciadamente, también existen casos poco frecuentes de dismetría múltiple.

www.amputee-coalition.org

La respuesta a todas estas cuestiones es múltiple y compleja, pero no son pocas las personas que se han aventurado a reflexionar sobre el tema.

blog.cristianismeijusticia.net

Y que con independencia de criterios, promueven múltiples voces en lugar de reproducir relatos únicos, que ocultan y silencian la veracidad irrefutable de los hechos.

www.cadenanueve.com

Esto tiene efectos múltiples porque además podemos poner más policías en la calle para la prevención.

www.prensa.gba.gov.ar

Todos los relatos parecen confluir hacia la construcción de una voz única y múltiple.

www.espaciomurena.com

Se lo detiene en las fronteras o aeropuertos, se le exigen múltiples trámites de visado, se lo somete a todo tipo de controles.

blogdeviajes.com.ar

Luego, les hicieron preguntas múltiple choice o de respuesta corta.

conectarlab.com.ar

Algunas mujeres cuentan con casos de embarazos múltiples en su familia (madre, tías, abuelas) y sospechan que están embarazadas de más de un bebé.

www.tvcrecer.com